1 00:02:56,244 --> 00:02:58,579 Итак, есть история 2 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 Может быть, это неправда, но мне кажется, что это... 3 00:03:01,682 --> 00:03:04,452 Это как бы применимо к нашей ситуации 4 00:03:04,685 --> 00:03:06,587 Что это за ситуация? 5 00:03:07,421 --> 00:03:11,659 Ты и я... я не знаю 6 00:03:11,692 --> 00:03:13,261 Я никогда не делал этого раньше 7 00:03:13,294 --> 00:03:15,529 Разве ты не знакомился с девушками в Интернете? 8 00:03:15,596 --> 00:03:16,464 А вы? 9 00:03:16,530 --> 00:03:18,666 Ты... делаешь это часто или...? 10 00:03:18,699 --> 00:03:20,100 Сплю ли я с парнями, которых встречаю по телефону? 11 00:03:21,969 --> 00:03:26,607 Нет, я имею в виду, был один парень, который... Я встретил его в Интернете, но... 12 00:03:27,975 --> 00:03:29,710 Это было очень давно 13 00:03:32,179 --> 00:03:34,114 Извините, как вас еще раз зовут? 14 00:03:34,114 --> 00:03:35,683 Гэри 15 00:03:35,949 --> 00:03:37,217 Гэри с буквой G 16 00:03:38,286 --> 00:03:39,953 В отличие от...? 17 00:03:41,789 --> 00:03:43,123 А ты? 18 00:03:45,125 --> 00:03:46,126 я больной 19 00:03:46,494 --> 00:03:47,961 Как и само письмо 20 00:03:48,696 --> 00:03:50,030 Л... с буквой Л 21 00:03:51,299 --> 00:03:52,733 Дай мне руку 22 00:04:00,240 --> 00:04:01,509 Итак 23 00:04:02,310 --> 00:04:04,512 Отлично. Да. Вот 24 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Так ты собирался рассказать мне историю? 25 00:04:07,748 --> 00:04:09,249 Да, тогда... 26 00:04:09,650 --> 00:04:12,320 Ну, был в 19 веке карточный игрок 27 00:04:12,353 --> 00:04:14,688 Его зовут Канада Билл Джонс. 28 00:04:14,722 --> 00:04:16,724 Он и его брат находят совпадение карт 29 00:04:16,757 --> 00:04:18,726 В задней части парикмахерской во Французском квартале. 30 00:04:18,759 --> 00:04:21,028 Canada Belle играла часами... 31 00:04:21,061 --> 00:04:22,330 И он продолжал проигрывать 32 00:04:22,330 --> 00:04:23,931 Он проигрывает, проигрывает и проигрывает 33 00:04:23,997 --> 00:04:25,265 Одна рука за другой, он... 34 00:04:25,499 --> 00:04:27,000 Ничего из того, что он пытается, не работает 35 00:04:27,167 --> 00:04:28,869 Тогда его брат отводит его в сторону и говорит... 36 00:04:29,236 --> 00:04:30,671 Эй, ну, Билл 37 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Ты почти банкрот, тебе пора остановиться 38 00:04:33,073 --> 00:04:34,675 Белл ответил: Нет, нет, давай. 39 00:04:34,675 --> 00:04:36,009 Другая рука, другая рука 40 00:04:36,377 --> 00:04:38,946 Он не останавливается и продолжает играть до тех пор, пока... 41 00:04:39,012 --> 00:04:40,914 Джордж наконец ловит его и говорит: 42 00:04:40,948 --> 00:04:43,584 Билл! Разве вы не видите, что они обманывают? 43 00:04:43,951 --> 00:04:45,252 Канада Белл говорит... 44 00:04:45,285 --> 00:04:47,888 Я знал, что они обманывают, с того момента, как я сел 45 00:04:48,456 --> 00:04:50,023 Джордж спрашивает его: Если бы ты знал... 46 00:04:50,057 --> 00:04:51,191 Игра обманута, 47 00:04:51,525 --> 00:04:52,960 Так какого черта ты играл? 48 00:04:53,527 --> 00:04:55,596 Канада Белл говорит... 49 00:04:56,063 --> 00:04:57,765 Какой еще у меня был выбор? 50 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 Это была единственная игра в городе 51 00:05:02,035 --> 00:05:04,104 Эта история о нас? 52 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 Ну, я имею в виду, нет, речь идет о... 53 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 - Любовь или секс или... - Прости. 54 00:05:08,909 --> 00:05:11,645 Все шансы против нас, но мы упорствуем 55 00:05:11,712 --> 00:05:14,247 Она просто мой друг. Я попросил ее позвонить мне 56 00:05:14,281 --> 00:05:15,783 На всякий случай, например, вы убийца 57 00:05:15,816 --> 00:05:16,750 Я понимаю это 58 00:05:16,784 --> 00:05:18,218 - Привет -И кстати, я не убийца 59 00:05:18,218 --> 00:05:19,219 Привет 60 00:05:20,421 --> 00:05:21,989 все в порядке 61 00:05:22,923 --> 00:05:24,057 Мм-хмм 62 00:05:25,726 --> 00:05:27,227 Увидимся позже 63 00:05:30,297 --> 00:05:32,833 Итак... ты хочешь уйти отсюда? 64 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 Ой... 65 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 Да. Я имею в виду... ты уверен? еще рано 66 00:05:38,839 --> 00:05:40,408 Например, мы можем посмотреть фильм 67 00:05:40,408 --> 00:05:42,910 Или у них есть отличные халапеньо... 68 00:05:42,943 --> 00:05:44,277 Боже мой, расслабься 69 00:05:44,311 --> 00:05:46,279 Это не так уж и страшно 70 00:05:46,313 --> 00:05:48,315 Не так ли? Это просто секс 71 00:05:50,150 --> 00:05:51,652 Давай, давай сделаем это 72 00:05:52,252 --> 00:05:53,253 Ой... 73 00:06:32,860 --> 00:06:34,828 на сайте выглядело красивее 74 00:06:34,862 --> 00:06:36,964 Я имею в виду, это не могло выглядеть хуже 75 00:06:37,397 --> 00:06:38,832 Да. Ой... 76 00:06:38,866 --> 00:06:41,301 Отлично, как будто это метафора 77 00:06:43,170 --> 00:06:44,304 Что это значит? 78 00:06:51,879 --> 00:06:52,913 Добро пожаловать? 79 00:06:53,514 --> 00:06:54,815 Ой... 80 00:07:03,423 --> 00:07:04,825 Что ты хочешь? 81 00:07:05,425 --> 00:07:07,227 У меня... у меня есть бронирование 82 00:07:16,336 --> 00:07:17,705 Место закрыто 83 00:07:18,238 --> 00:07:19,372 для очистки 84 00:07:19,406 --> 00:07:21,709 Похоже, это место действительно нужно почистить 85 00:07:22,042 --> 00:07:24,011 Извините, мне никто не сказал, что он будет закрыт. 86 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 Когда я сделал бронирование, так что... 87 00:07:27,848 --> 00:07:29,449 Хороший. имя? 88 00:07:29,750 --> 00:07:32,920 Бронирование на имя Гарри Гудини 89 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Не мое настоящее имя 90 00:07:36,356 --> 00:07:37,357 Очистить 91 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 Ладно, Тоби... 92 00:07:40,761 --> 00:07:42,195 Не могли бы вы дать нам комнату, пожалуйста? 93 00:07:43,864 --> 00:07:45,032 Это мошенничество, не так ли? 94 00:07:45,265 --> 00:07:46,233 Отлично 95 00:07:46,534 --> 00:07:47,801 Я видел что-то подобное раньше 96 00:07:47,868 --> 00:07:48,702 Они делают это все время 97 00:07:48,702 --> 00:07:50,237 Выманивают несчастных стариков из Интернета, 98 00:07:50,270 --> 00:07:51,404 И заставь их влюбиться 99 00:07:51,438 --> 00:07:52,940 Внезапно вы обнаруживаете, что ваши деньги исчезли. 100 00:07:52,973 --> 00:07:53,907 И она тоже 101 00:07:53,941 --> 00:07:55,275 Может быть, и несколько почек. 102 00:07:58,145 --> 00:07:59,780 Это происходит каждый день, не так ли, детка? 103 00:08:01,214 --> 00:08:03,150 Ну, я не так стар, как выгляжу 104 00:08:03,383 --> 00:08:04,384 И намного больше ее 105 00:08:04,752 --> 00:08:06,954 Нет, ей 32 106 00:08:08,488 --> 00:08:09,456 30? 107 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 27? 108 00:08:11,592 --> 00:08:13,260 25? Тебе 25? 109 00:08:13,594 --> 00:08:14,795 Да, и что? 110 00:08:15,228 --> 00:08:16,163 Нет, все в порядке. Ты... 111 00:08:16,229 --> 00:08:17,998 Она очень взрослая для своего возраста 112 00:08:18,498 --> 00:08:20,467 Я рад, что вы двое уладили этот вопрос 113 00:08:21,234 --> 00:08:22,169 Слушай 114 00:08:23,303 --> 00:08:24,404 Женский разговор 115 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 Какова твоя история? 116 00:08:27,174 --> 00:08:28,508 Ты пытаешься назло своему отцу? 117 00:08:29,242 --> 00:08:30,277 Вот что это такое? 118 00:08:30,510 --> 00:08:32,479 Моя проблема в том, что ты чертов расист 119 00:08:32,512 --> 00:08:33,446 Вау 120 00:08:33,480 --> 00:08:36,984 Просто еще один презренный белый деревенский стиль 121 00:08:37,017 --> 00:08:38,586 Ладно, давай, мы уходим 122 00:08:38,619 --> 00:08:39,587 - Спасибо. - Мы не уходим 123 00:08:39,587 --> 00:08:40,821 Спасибо, спокойной ночи 124 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Ты снимешь нам комнату, да? 125 00:08:43,323 --> 00:08:44,091 Не так ли? 126 00:08:44,124 --> 00:08:44,925 Потому что я собираюсь позвонить в полицию 127 00:08:44,925 --> 00:08:46,426 Ты собираешься вызвать на меня полицию? 128 00:08:46,426 --> 00:08:47,194 - Привет. Эй, эй. - Да 129 00:08:47,260 --> 00:08:47,995 Нет нет нет нет нет 130 00:08:48,061 --> 00:08:49,262 Ты собираешься вызвать на меня полицию? 131 00:08:49,262 --> 00:08:49,930 Она шутит 132 00:08:49,930 --> 00:08:50,764 Она точно не шутит 133 00:08:50,798 --> 00:08:51,932 Никто не вызовет полицию 134 00:08:51,932 --> 00:08:54,367 Мы все видели, что происходит, когда люди пытаются 135 00:08:54,434 --> 00:08:55,936 Оружейная сила, верно? 136 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Поэтому мы не будем этого делать 137 00:08:56,937 --> 00:08:59,306 Когда они придут сюда, я держу пари, что они это сделают. 138 00:08:59,339 --> 00:09:00,507 Все виды сумасшедших вещей 139 00:09:00,540 --> 00:09:02,309 Хочешь меня попробовать? 140 00:09:07,648 --> 00:09:08,616 Сто долларов 141 00:09:08,649 --> 00:09:10,017 - Хорошо. удивительно. большой. - хороший! 142 00:09:10,050 --> 00:09:10,984 Теперь мы начинаем понимать друг друга 143 00:09:11,018 --> 00:09:12,052 Спасибо, Тоби 144 00:09:12,119 --> 00:09:13,286 Дипломатия снова побеждает 145 00:09:13,320 --> 00:09:14,387 Оплата только наличными 146 00:09:14,454 --> 00:09:15,355 Я... 147 00:09:15,555 --> 00:09:17,190 Я... у меня нет денег 148 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Ни у кого нет денег 149 00:09:18,358 --> 00:09:20,327 Ох, ну, прости, чувак 150 00:09:20,360 --> 00:09:22,395 Кто-то оборвал здесь телефонную линию, 151 00:09:22,462 --> 00:09:24,331 Так что тебе придется найти другое место 152 00:09:25,165 --> 00:09:26,233 АЗС 153 00:09:26,667 --> 00:09:28,035 Я видел ее по дороге сюда 154 00:09:28,068 --> 00:09:29,169 Есть банкомат 155 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Мы идем туда 156 00:09:31,471 --> 00:09:33,140 Расстояние около двух миль 157 00:09:33,173 --> 00:09:34,842 И тогда мы возвращаемся 158 00:09:35,342 --> 00:09:37,177 И ты даешь нам эту комнату 159 00:09:37,477 --> 00:09:38,578 Вы меня понимаете? 160 00:09:42,482 --> 00:09:43,884 Вам нужна услуга подготовки номера ко сну? 161 00:09:44,184 --> 00:09:45,352 Да, мы хотим 162 00:09:45,385 --> 00:09:46,887 Хорошо, отлично 163 00:09:51,358 --> 00:09:52,392 Давай, у меня есть карта 164 00:09:52,425 --> 00:09:55,996 Приятно познакомиться, но... 165 00:09:56,263 --> 00:09:58,031 Я думаю, нам лучше закончить ночь здесь 166 00:09:58,065 --> 00:09:59,432 Абсолютно нет. Я слышал, что ты сказал 167 00:09:59,499 --> 00:10:00,533 Мы едем на заправку 168 00:10:00,600 --> 00:10:03,070 Мы возьмем немного денег, а потом ты, друг мой... 169 00:10:03,103 --> 00:10:05,372 Ты позволишь себе уйти со всем этим 170 00:10:05,405 --> 00:10:06,506 Не так ли? 171 00:10:07,207 --> 00:10:09,342 Ладно, слушай, я... 172 00:10:09,710 --> 00:10:11,278 Я знаю, почему я хочу этого 173 00:10:11,344 --> 00:10:12,579 Посмотрите на себя, но... 174 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 Что ты здесь делаешь? Почему я? 175 00:10:15,015 --> 00:10:16,516 Потому что я хочу повеселиться 176 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 И ты выглядишь мило 177 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Тогда ты по большей части безобиден, я не знаю 178 00:10:20,721 --> 00:10:24,024 Хорошо это или плохо Блин, ты тот, кого я хочу трахнуть 179 00:10:25,025 --> 00:10:27,227 Итак... пойдем, пожалуйста 180 00:10:27,627 --> 00:10:28,696 Милан – долгая прогулка 181 00:10:28,729 --> 00:10:31,564 К счастью, этот идиот ушел 182 00:10:31,598 --> 00:10:33,233 Ключи от его машины здесь 183 00:10:38,806 --> 00:10:40,974 Мы не возьмем машину этого парня 184 00:10:41,041 --> 00:10:42,142 О, да, мы 185 00:10:42,442 --> 00:10:43,711 Он даже не заметит 186 00:10:43,711 --> 00:10:46,146 Тогда этот человек был подлецом 187 00:10:47,047 --> 00:10:48,315 И это справедливо 188 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Вот и ты едешь 189 00:10:51,251 --> 00:10:53,987 Я не вожу угнанную машину 190 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 Это не воровство 191 00:10:56,223 --> 00:10:58,391 Это метафора без разрешения 192 00:10:58,658 --> 00:11:00,060 Совершенно другой 193 00:11:00,327 --> 00:11:01,628 мне кажется разница не такая уж большая 194 00:11:01,661 --> 00:11:03,063 Ой, да ладно, Гэри 195 00:11:03,263 --> 00:11:05,232 Ты не хочешь пройти две мили, не так ли? 196 00:11:05,265 --> 00:11:06,633 Нет, конечно нет. Посмотри на меня 197 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 Никто этого не хочет 198 00:11:08,135 --> 00:11:09,669 Давай, рискни немного 199 00:11:20,347 --> 00:11:21,481 Просто чтобы уточнить, 200 00:11:22,282 --> 00:11:23,450 Это плохая идея 201 00:11:24,852 --> 00:11:25,753 Хорошо 202 00:12:01,521 --> 00:12:02,689 Держите двери запертыми 203 00:12:02,956 --> 00:12:04,624 я могу позаботиться о себе 204 00:12:05,625 --> 00:12:06,626 Хорошо 205 00:12:19,406 --> 00:12:22,142 Здравствуйте... У вас есть банкомат? 206 00:12:22,142 --> 00:12:23,510 Да, только там 207 00:12:44,564 --> 00:12:46,666 Какого черта мы здесь делаем? 208 00:12:49,569 --> 00:12:50,670 Привет, приятель 209 00:12:52,539 --> 00:12:54,041 Эта машина была украдена? 210 00:12:57,677 --> 00:12:58,678 Хм... 211 00:12:59,179 --> 00:13:01,849 Потому что я знаю, что это машина Тоби из мотеля. 212 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 И ты не Тоби 213 00:13:05,018 --> 00:13:06,553 Поэтому я думаю, что ты мог его украсть, 214 00:13:06,586 --> 00:13:07,754 Может быть, мне следует позвонить в полицию 215 00:13:07,787 --> 00:13:09,189 Нет, нет, нет 216 00:13:09,189 --> 00:13:10,423 Дело в том... 217 00:13:10,457 --> 00:13:12,559 Нет, правда, это машина Тоби 218 00:13:12,592 --> 00:13:13,793 Конечно. Хм... 219 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 Мы... я просто... Тоби... 220 00:13:17,530 --> 00:13:18,698 Он одолжил мне свою машину 221 00:13:19,199 --> 00:13:22,435 В общем, я только что из мотеля 222 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 Мы там гости, и Тоби одолжил нам машину. 223 00:13:25,405 --> 00:13:27,640 Он попросил нас прийти сюда, чтобы получить... 224 00:13:27,707 --> 00:13:29,109 Немного денег 225 00:13:32,312 --> 00:13:33,280 Ох 226 00:13:33,480 --> 00:13:35,782 Да. Тоби отличный парень, не так ли? 227 00:13:36,884 --> 00:13:39,119 Он приходит сюда почти каждую ночь 228 00:13:39,552 --> 00:13:40,820 Ну, кроме сегодняшнего вечера 229 00:13:41,821 --> 00:13:43,390 Я думаю, он, должно быть, занят 230 00:13:43,723 --> 00:13:44,824 Все в порядке? 231 00:13:45,058 --> 00:13:46,894 Да, все в порядке 232 00:13:46,894 --> 00:13:50,463 Он узнал машину из мотеля 233 00:13:50,497 --> 00:13:52,732 Итак, я сказал ему, что Тоби 234 00:13:52,732 --> 00:13:54,401 أعارنا السيارة لنحصل على بعض النقود 235 00:13:54,434 --> 00:13:55,402 Да 236 00:13:55,402 --> 00:13:58,171 Да, я имею в виду... он сделал это, ясно? 237 00:13:58,238 --> 00:13:59,006 Really cool guy 238 00:13:59,072 --> 00:14:01,241 Он еще и технический гений 239 00:14:01,241 --> 00:14:03,343 Он очень помог мне настроить все эти камеры. 240 00:14:04,011 --> 00:14:06,413 Теперь я записываю лица каждого, кто сюда входит 241 00:14:06,446 --> 00:14:08,916 А также топливные насосы. Изображение 4K и стереозвук 242 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 А какой-нибудь подлец придет и попытается мне досадить, 243 00:14:11,351 --> 00:14:13,253 Я беру запись и отправляю ее в полицию, 244 00:14:13,453 --> 00:14:14,821 Таким образом они попадают в руки полиции 245 00:14:15,255 --> 00:14:16,789 Все благодаря Тоби 246 00:14:16,823 --> 00:14:17,857 Итак 247 00:14:20,260 --> 00:14:21,328 Ну... 248 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Мы возьмем этот 249 00:14:24,364 --> 00:14:25,865 - Конечно. Да... - Хорошо 250 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 Ах... 251 00:14:29,836 --> 00:14:31,538 О, по карте. Да, определенно 252 00:14:31,838 --> 00:14:32,839 Здесь мы идем 253 00:14:33,773 --> 00:14:35,642 -Распишитесь здесь - Конечно 254 00:14:35,675 --> 00:14:37,945 Да, может быть, ну, может быть, я зайду к нему в гости после... 255 00:14:37,945 --> 00:14:38,946 После того, как моя смена закончится 256 00:14:38,979 --> 00:14:40,513 О да. Если бы ты, эм... 257 00:14:40,547 --> 00:14:42,215 -Ты должен. - Я ему скажу... 258 00:14:42,282 --> 00:14:43,650 Я скажу ему, чтобы он присмотрел за тобой 259 00:14:43,683 --> 00:14:45,452 Спасибо. О, спасибо большое. Да да 260 00:14:45,718 --> 00:14:46,853 Увидимся позже, ребята 261 00:14:51,391 --> 00:14:52,492 Хорошие люди 262 00:14:52,792 --> 00:14:54,661 Нам не следует брать эту машину 263 00:14:55,795 --> 00:14:56,964 Расслабься 264 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Мы вернемся через пять минут 265 00:14:59,399 --> 00:15:01,701 Кроме того, что сделано, то сделано 266 00:15:03,503 --> 00:15:04,504 Привет 267 00:15:05,305 --> 00:15:06,239 Знаешь? 268 00:15:06,306 --> 00:15:08,875 То, как ты там лежал, было довольно сексуальным. 269 00:15:09,676 --> 00:15:11,811 Я не знал, что у тебя есть такая смелость 270 00:15:12,879 --> 00:15:14,314 Я тоже 271 00:15:42,742 --> 00:15:43,743 Ох... 272 00:15:50,517 --> 00:15:51,918 Может быть, он убирает комнаты 273 00:15:53,853 --> 00:15:56,756 Этот парень выглядит так, будто он вообще что-нибудь чистит? 274 00:15:57,857 --> 00:15:59,359 Стоит ли нам обращаться в компанию? 275 00:16:00,927 --> 00:16:02,562 Это должно быть где-то 276 00:16:03,696 --> 00:16:05,232 Хорошо, давай расстанемся 277 00:16:05,698 --> 00:16:07,034 Иди проверь комнаты 278 00:16:07,034 --> 00:16:08,535 я проверю машину 279 00:16:08,568 --> 00:16:10,237 Мы что-нибудь найдём, да? 280 00:16:10,870 --> 00:16:12,239 Да. Да 281 00:17:20,039 --> 00:17:21,308 Красивый 282 00:17:29,549 --> 00:17:30,717 Алло? 283 00:17:32,452 --> 00:17:34,787 Э-э... есть кто-нибудь здесь? 284 00:17:36,656 --> 00:17:37,957 я хороший человек 285 00:17:37,957 --> 00:17:40,560 Собирайте фигурки 286 00:17:41,861 --> 00:17:42,862 Как глупо 287 00:17:47,734 --> 00:17:49,736 я нашел это 288 00:19:21,928 --> 00:19:23,830 Боже мой. О боже мой 289 00:19:24,130 --> 00:19:26,132 Что случилось? Вы ранены? 290 00:19:27,267 --> 00:19:28,968 Внутри. Есть комната 291 00:19:29,402 --> 00:19:31,103 Но, э-э, это, э-э... 292 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 Я думаю, что случилось что-то плохое 293 00:19:32,772 --> 00:19:34,674 Я тоже 294 00:19:34,907 --> 00:19:35,975 Это деньги? 295 00:19:36,576 --> 00:19:37,777 Где вы это нашли? 296 00:19:39,279 --> 00:19:41,080 О, черт возьми! Ой! 297 00:19:44,150 --> 00:19:46,953 Я только что услышал звонок телефона, поэтому подошел и открыл его. 298 00:19:46,986 --> 00:19:48,988 Я открыл багажник... и нашел его там 299 00:19:49,256 --> 00:19:50,257 Он был там все это время? 300 00:19:50,290 --> 00:19:52,592 Я все время ехал с телом? 301 00:19:52,592 --> 00:19:53,793 Ты должен спросить его 302 00:19:53,993 --> 00:19:55,595 - Нам следует, эээ... - Да 303 00:19:55,962 --> 00:19:56,963 Мы должны что-то сделать 304 00:19:56,996 --> 00:19:57,930 Правда 305 00:20:00,967 --> 00:20:02,869 Что, что... что ты делаешь? 306 00:20:03,703 --> 00:20:04,604 Что вы делаете? 307 00:20:04,637 --> 00:20:06,172 Что вы сказали? Мы должны что-то сделать 308 00:20:06,205 --> 00:20:09,141 Да, я имел в виду, типа... декламировать Молитва или что-то в этом роде 309 00:20:09,175 --> 00:20:12,144 Не прикасайтесь голыми руками к орудию убийства. 310 00:20:12,178 --> 00:20:13,112 Хорошо 311 00:20:13,613 --> 00:20:14,947 - Я верну это. - Что? 312 00:20:14,981 --> 00:20:15,682 Вы возвращаете его? 313 00:20:15,748 --> 00:20:16,983 -Прекрати! Ой! 314 00:20:17,016 --> 00:20:18,651 остановиться! Только не ставьте... 315 00:20:18,685 --> 00:20:20,487 - Стоп! Больше ничего не делай. - таким образом! 316 00:20:21,020 --> 00:20:22,889 Ой! Это плохо 317 00:20:22,955 --> 00:20:25,625 Это очень, очень, очень плохо 318 00:20:25,825 --> 00:20:26,993 Хотите увидеть что-то еще? 319 00:20:28,895 --> 00:20:30,196 - Кто это? - Бля 320 00:20:30,229 --> 00:20:31,964 Видишь? Видите это? 321 00:20:35,134 --> 00:20:36,636 Этот человек 322 00:20:36,636 --> 00:20:38,037 Регистратор, Тоби 323 00:20:38,538 --> 00:20:40,573 Я не думаю, что это был Тоби 324 00:20:40,640 --> 00:20:42,041 Я думаю, он убил Тоби 325 00:20:42,742 --> 00:20:43,910 Это Тоби 326 00:20:45,645 --> 00:20:47,914 Ну и где... где сейчас этот человек? 327 00:20:55,054 --> 00:20:57,557 Может, он ушел, да? 328 00:20:58,991 --> 00:21:00,026 Да 329 00:21:02,729 --> 00:21:03,763 Гэри? 330 00:21:05,765 --> 00:21:06,999 Что нам делать? 331 00:21:14,874 --> 00:21:15,908 Мы должны выбраться отсюда 332 00:21:15,942 --> 00:21:17,043 - Давай! Пойдем! -Вы шутите? 333 00:21:17,076 --> 00:21:18,044 - Пойдем! -Вы шутите? 334 00:21:18,077 --> 00:21:19,879 Мы должны выбраться отсюда 335 00:21:23,783 --> 00:21:24,917 Что ты делаешь? Ты должен остановиться 336 00:21:24,951 --> 00:21:25,852 Мы должны вернуться 337 00:21:25,885 --> 00:21:27,219 Нет! Ну, мы не можем вернуться 338 00:21:27,253 --> 00:21:29,188 Мы никогда не сможем вернуться назад, никогда 339 00:21:29,188 --> 00:21:30,757 Ну, мы тоже жертвы 340 00:21:30,790 --> 00:21:32,859 Просто позвоните в полицию и расскажите им, что произошло. 341 00:21:32,892 --> 00:21:34,193 Должны ли мы позвонить в полицию? 342 00:21:34,394 --> 00:21:36,228 Ты меня слушаешь, ладно? 343 00:21:36,262 --> 00:21:38,365 Слушай, парень на заправке сказал нам 344 00:21:38,398 --> 00:21:40,266 Тоби позволил нам одолжить его машину, 345 00:21:40,299 --> 00:21:42,869 И у нас есть видеозапись нас 346 00:21:42,902 --> 00:21:44,136 Говорим, что говорили с жертвой 347 00:21:44,203 --> 00:21:47,073 Итак, если мы позвоним в полицию, Угадайте, кто первые подозреваемые? 348 00:21:47,106 --> 00:21:48,975 мы. Они подумают, что мы его убили 349 00:21:49,041 --> 00:21:49,976 Но мы этого не сделали 350 00:21:50,042 --> 00:21:51,644 Да, но я был в комнате 351 00:21:51,711 --> 00:21:53,880 Я прикоснулся к его крови. Его кровь на моих руках 352 00:21:53,880 --> 00:21:55,382 И твои отпечатки пальцев на ноже 353 00:21:55,415 --> 00:21:58,284 Мы были в холле с мешком денег 354 00:21:58,317 --> 00:22:00,387 Мы забрали машину мужчины 355 00:22:00,420 --> 00:22:01,888 А что насчет другого парня? 356 00:22:01,888 --> 00:22:03,390 Любой другой мужчина? 357 00:22:03,423 --> 00:22:05,224 Мы это видели. Знаете ли вы что-нибудь о нем? 358 00:22:05,224 --> 00:22:05,925 Вы знаете его имя? 359 00:22:05,958 --> 00:22:07,394 Мы знаем только, что его зовут не Тоби 360 00:22:07,427 --> 00:22:09,161 Оно вообще существует? Больше его никто не видел 361 00:22:09,228 --> 00:22:10,129 Где он? 362 00:22:10,430 --> 00:22:13,900 Ну, мы можем всё объяснить, и... 363 00:22:14,300 --> 00:22:16,235 В конце концов они узнают 364 00:22:16,235 --> 00:22:17,404 Что нам делать, пока они пытаются раскрыть правду? 365 00:22:17,437 --> 00:22:18,505 Просто ждать в тюрьме? 366 00:22:18,571 --> 00:22:20,407 Мы ждем, что этот человек придет и убьет нас. 367 00:22:20,440 --> 00:22:23,275 И он обязательно так и сделает, потому что мы единственные люди... 368 00:22:23,309 --> 00:22:26,746 кто мог опознать его среди подозреваемых 369 00:22:26,746 --> 00:22:29,649 Ты сто полицейских сериалов смотришь что ли? 370 00:22:29,849 --> 00:22:31,684 Да, мне сорок лет, ясно? 371 00:22:31,751 --> 00:22:33,019 - Боже мой. -Я смотрю полицейские сериалы 372 00:22:33,085 --> 00:22:35,922 И я слушаю подкасты и хожу в Costco 373 00:22:35,955 --> 00:22:37,924 У меня есть работа и пенсионный план, 374 00:22:37,924 --> 00:22:40,427 Я потеряю все, как только появится моя фотография 375 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 В газете рядом с трупом 376 00:22:42,462 --> 00:22:43,530 Газета? 377 00:22:43,596 --> 00:22:46,132 Кто теперь читает эту чертову газету? 378 00:22:46,165 --> 00:22:47,266 Моя жена это читает 379 00:22:47,266 --> 00:22:48,935 Моя жена читает газету 380 00:22:48,935 --> 00:22:50,670 Что? парк! 381 00:22:51,471 --> 00:22:52,872 Останови эту чертову машину! 382 00:22:53,272 --> 00:22:54,373 парк! 383 00:22:55,475 --> 00:22:56,976 Л, подожди! 384 00:22:58,778 --> 00:22:59,879 Замедлять! 385 00:23:00,379 --> 00:23:02,281 Иди к черту, Гэри 386 00:23:02,281 --> 00:23:04,451 Я не говорил, что я не женат 387 00:23:04,451 --> 00:23:05,952 Это должно заставить меня чувствовать себя лучше? 388 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Ты... ты никогда не говорил? 389 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 Что, ты пытаешься защитить себя? 390 00:23:09,355 --> 00:23:10,156 Так ты не узнаешь? 391 00:23:10,189 --> 00:23:11,858 Эй, мы можем поговорить об этом позже? 392 00:23:11,891 --> 00:23:12,725 Почему? 393 00:23:12,792 --> 00:23:14,060 У нас сейчас серьезные проблемы 394 00:23:14,126 --> 00:23:15,294 Мы ничего не сделали 395 00:23:15,294 --> 00:23:17,797 Знаешь ли ты, сколько таких людей, как я, ничего не сделали? 396 00:23:17,797 --> 00:23:18,865 Они окажутся в тюрьме? 397 00:23:18,898 --> 00:23:20,800 Ну, правда не имеет значения 398 00:23:20,800 --> 00:23:22,469 Итак, давайте вернем его обратно 399 00:23:22,502 --> 00:23:24,070 Мы ведем себя так, как будто ничего не произошло 400 00:23:24,136 --> 00:23:26,338 - И мы идем дальше. -Но мы были там 401 00:23:26,372 --> 00:23:28,875 В конце концов они найдут эту заправочную станцию 402 00:23:28,908 --> 00:23:30,076 Они найдут это видео, 403 00:23:30,142 --> 00:23:31,978 И тогда они придут нас искать 404 00:23:32,011 --> 00:23:33,813 Как я понимаю, у нас есть два варианта 405 00:23:34,146 --> 00:23:36,415 Первый вариант, идем в полицию 406 00:23:36,649 --> 00:23:39,486 Может быть, меня пристрелят, и кто? Конечно, они нас поймают 407 00:23:39,486 --> 00:23:41,988 Мы проводим недели в тюрьме Пытаясь доказать, что мы невиновны 408 00:23:41,988 --> 00:23:45,825 Пока настоящий убийца бродит или приходит нас убить. 409 00:23:45,825 --> 00:23:47,827 Нет, нет, я не пойду в тюрьму 410 00:23:48,027 --> 00:23:49,896 Я не могу пойти в тюрьму 411 00:23:49,929 --> 00:23:51,063 я не могу 412 00:23:51,097 --> 00:23:52,899 Отлично. Согласен 413 00:23:53,199 --> 00:23:54,934 Итак, второй вариант 414 00:23:59,338 --> 00:24:00,507 Мы избавляемся от тела 415 00:24:00,540 --> 00:24:02,509 Выбрасываем тело и хороним его где-нибудь 416 00:24:02,509 --> 00:24:04,343 Никто не будет его искать, а потом... 417 00:24:04,343 --> 00:24:07,079 Мы надеемся на лучшее и ждем, ладно? 418 00:24:07,113 --> 00:24:08,214 Нет тела, нет преступления 419 00:24:08,247 --> 00:24:09,849 Никакого преступления, нет причин нас искать. 420 00:24:10,116 --> 00:24:13,052 И он был бы просто тем, кто ушел и никогда не вернулся. 421 00:24:15,555 --> 00:24:19,458 Что ж, если мы сделаем то, что вы говорите, мы должны сделать... 422 00:24:21,260 --> 00:24:23,062 Тогда мы можем просто пойти домой? 423 00:24:23,362 --> 00:24:24,897 - Хм? - Я не знаю 424 00:24:24,931 --> 00:24:27,233 Я ничего не обещаю, но чувствую... 425 00:24:27,266 --> 00:24:29,135 Хуже этого не будет 426 00:24:29,201 --> 00:24:30,870 А как насчет денег? 427 00:24:31,871 --> 00:24:32,939 Она твоя 428 00:24:32,972 --> 00:24:34,040 Возьми, мне все равно 429 00:24:34,073 --> 00:24:36,275 Пожертвуй его и делай с ним все, что хочешь. 430 00:24:37,877 --> 00:24:39,145 Сколько... 431 00:24:39,579 --> 00:24:41,313 Как вы думаете, сколько в мешке? 432 00:24:41,380 --> 00:24:42,381 Хм? 433 00:24:42,715 --> 00:24:44,751 Не знаю, может, тысяч сорок 434 00:24:46,886 --> 00:24:48,220 Нам понадобятся некоторые инструменты 435 00:24:48,387 --> 00:24:49,388 Да 436 00:25:07,073 --> 00:25:08,474 Ты сейчас кому-нибудь переписываешься? 437 00:25:08,507 --> 00:25:11,778 Нет, я ищу, как избавиться от трупа 438 00:25:12,979 --> 00:25:14,513 Я не думаю, что это хорошая идея 439 00:25:15,081 --> 00:25:15,948 Почему бы и нет? 440 00:25:15,982 --> 00:25:18,284 Потому что поиски записываются 441 00:25:30,529 --> 00:25:32,298 Итак, как она? 442 00:25:32,331 --> 00:25:33,332 от? 443 00:25:33,532 --> 00:25:34,601 от? 444 00:25:34,634 --> 00:25:36,268 Твоя жена, ты идиот 445 00:25:36,636 --> 00:25:38,871 Женщина, которой ты пытаешься изменить 446 00:25:38,938 --> 00:25:41,307 Можем ли мы сосредоточиться на том, чтобы не попасть в тюрьму? 447 00:25:41,340 --> 00:25:43,309 Да ладно, как ее зовут? 448 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 Как ты выглядишь? 449 00:25:45,277 --> 00:25:47,213 Знаешь ли ты, что ты гнусный лжец? 450 00:25:47,847 --> 00:25:50,316 Ее зовут Алиса. И нет, ты не знаешь 451 00:25:50,950 --> 00:25:53,352 Мы добиваемся прогресса 452 00:25:53,552 --> 00:25:56,288 Может быть, ты один из тех негодяев, которые начинают с доброты 453 00:25:56,322 --> 00:25:57,624 А потом... БАМ! 454 00:25:57,657 --> 00:25:59,125 В тот момент, когда она повернется спиной, 455 00:25:59,158 --> 00:26:00,559 Затем она трахает своего лучшего друга 456 00:26:00,860 --> 00:26:03,029 Ну, это первый раз, 457 00:26:03,362 --> 00:26:05,031 И я не хочу об этом говорить 458 00:26:05,064 --> 00:26:06,332 Ты не хочешь об этом говорить? 459 00:26:06,365 --> 00:26:07,566 - нет. - нет? 460 00:26:08,134 --> 00:26:09,869 Как пожелаешь, друг мой 461 00:26:11,971 --> 00:26:13,472 Вы когда-нибудь задумывались о том, что, возможно, 462 00:26:13,472 --> 00:26:15,374 Может быть, я не хотела быть другой женщиной? 463 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 хм? Может быть, мне не нравится идея помочь кому-то 464 00:26:18,678 --> 00:26:20,079 За измену жене 465 00:26:20,379 --> 00:26:22,081 Вам это не приходило в голову? 466 00:26:23,315 --> 00:26:24,917 В чем твоя проблема? 467 00:26:24,984 --> 00:26:26,653 Я думал, что молодые люди больше не верят 468 00:26:26,653 --> 00:26:27,987 Первоначально в односторонних отношениях 469 00:26:27,987 --> 00:26:32,058 Это все открытые браки и многократные тройки. 470 00:26:32,091 --> 00:26:33,993 По крайней мере, я не чертов нарцисс 471 00:26:33,993 --> 00:26:36,663 Он пытается оправдать сон с кем-то другим 472 00:26:36,663 --> 00:26:37,496 Ну, ты хочешь... 473 00:26:37,529 --> 00:26:39,498 Хочешь поговорить о моей любящей жене? 474 00:26:40,166 --> 00:26:41,333 отлично. Хорошо 475 00:26:41,500 --> 00:26:43,535 Ну, она мне изменяла 476 00:26:43,569 --> 00:26:47,373 Она изменяла мне с чертовым хакером 477 00:26:47,406 --> 00:26:50,176 С работы регулярно в течение последних шести месяцев 478 00:26:50,209 --> 00:26:52,679 Однажды я последовал за ней к его дому и увидел... 479 00:26:52,712 --> 00:26:56,582 Вот такие фотографии моей жены и пениса айтишника 480 00:26:56,615 --> 00:26:58,918 Ну, тогда... да 481 00:26:59,218 --> 00:27:01,187 Я хотел отплатить ей 482 00:27:01,187 --> 00:27:04,691 Я просто хотел чувствовать, что я что-то контролирую 483 00:27:04,724 --> 00:27:06,025 Понял? 484 00:27:06,025 --> 00:27:07,359 Но ты этого не понимаешь 485 00:27:07,526 --> 00:27:09,528 Ты не понимаешь, потому что не знаешь... 486 00:27:09,528 --> 00:27:11,397 Что значит любить кого-то... 487 00:27:11,430 --> 00:27:12,699 Тогда ты теряешь эту любовь 488 00:27:12,732 --> 00:27:15,301 Ты не знаешь, что такое потерять... 489 00:27:15,367 --> 00:27:17,536 Одиночество и беспомощность 490 00:27:17,536 --> 00:27:20,306 И я ненавижу, что я звучу так жалко 491 00:27:20,372 --> 00:27:23,209 Но ты ничего не знаешь о боли 492 00:27:23,242 --> 00:27:24,711 Ты ничего не знаешь, потому что ты просто... 493 00:27:24,711 --> 00:27:26,212 Чертова девочка, и ты думаешь, что знаешь... 494 00:27:26,245 --> 00:27:28,447 Это все про всех, и ты ничего не знаешь 495 00:27:31,617 --> 00:27:33,385 Я буду ждать тебя снаружи 496 00:27:37,056 --> 00:27:38,457 Наше первое свидание 497 00:27:41,060 --> 00:27:42,328 Могу ли я получить квитанцию? 498 00:27:59,345 --> 00:28:00,479 В чем ваша проблема? 499 00:28:03,182 --> 00:28:04,450 О, я, ох... 500 00:28:05,184 --> 00:28:07,419 мне очень жаль, что я вас беспокою 501 00:28:07,453 --> 00:28:09,488 Но моя машина... 502 00:28:10,289 --> 00:28:13,459 Он сломался 503 00:28:16,428 --> 00:28:17,696 мне нужна поездка 504 00:28:19,365 --> 00:28:22,468 Чувак, я не могу тебе помочь. Уйди с дороги 505 00:28:24,603 --> 00:28:26,005 Я прошу тебя вежливо 506 00:28:26,705 --> 00:28:27,774 мне все равно 507 00:28:27,774 --> 00:28:28,707 О! 508 00:28:32,211 --> 00:28:33,279 Я говорю тебе в последний раз, 509 00:28:33,312 --> 00:28:34,480 Отойди от моего лица 510 00:28:34,814 --> 00:28:36,615 Я не хочу причинять тебе боль, чувак 511 00:28:37,716 --> 00:28:39,018 Блядь 512 00:28:40,186 --> 00:28:41,320 Ты большой человек 513 00:28:47,126 --> 00:28:48,394 Тебе нравится холод? 514 00:28:49,295 --> 00:28:50,629 - Холодный? - Да 515 00:28:51,497 --> 00:28:53,132 О чем, черт возьми, ты говоришь? 516 00:28:54,300 --> 00:28:56,302 Этот холод. Ты любишь его? 517 00:28:56,903 --> 00:28:59,305 Я не могу этого вынести. я его вообще терпеть не могу 518 00:28:59,638 --> 00:29:01,340 Оно проникает в мои кости и... 519 00:29:02,141 --> 00:29:02,809 Вы меня понимаете? 520 00:29:02,842 --> 00:29:04,143 Хорошо, чувак. Вот и все 521 00:29:13,552 --> 00:29:15,354 Чертовски ненормальный 522 00:29:15,822 --> 00:29:16,722 Иди сюда 523 00:29:30,169 --> 00:29:31,170 Блядь 524 00:30:20,552 --> 00:30:22,721 Не упоминайте тело в багажнике 525 00:30:22,721 --> 00:30:24,223 Правда?! 526 00:30:24,891 --> 00:30:26,292 Здесь все в порядке? 527 00:30:26,325 --> 00:30:27,894 Да. Да, да, да 528 00:30:27,927 --> 00:30:29,561 Да, у нас все в порядке. Все в порядке 529 00:30:29,595 --> 00:30:30,829 все в порядке 530 00:30:32,431 --> 00:30:33,832 Вы пили сегодня вечером, сэр? 531 00:30:34,100 --> 00:30:35,301 нет 532 00:30:35,935 --> 00:30:38,804 Да, да. Да. Но, эм, не для... 533 00:30:39,071 --> 00:30:40,839 И не на несколько часов, так что я... 534 00:30:41,140 --> 00:30:42,441 я в порядке 535 00:30:42,741 --> 00:30:43,910 Как, э... Как твои дела? 536 00:30:43,943 --> 00:30:45,144 Как вы, ребята? 537 00:30:46,645 --> 00:30:47,846 У вас есть удостоверение личности? 538 00:30:48,347 --> 00:30:49,748 Зачем вам мое удостоверение личности? 539 00:30:50,116 --> 00:30:51,817 Хотите, чтобы мы осмотрели машину? 540 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 Мы будем здесь всю ночь 541 00:30:53,252 --> 00:30:54,686 Нет, нет. Хм... 542 00:30:54,753 --> 00:30:56,155 Нет, да, я имею в виду... 543 00:30:56,355 --> 00:30:57,924 Кого волнуют юридические процедуры? Обязательно, да? 544 00:30:57,924 --> 00:30:58,857 Подожди 545 00:30:59,091 --> 00:31:00,359 Вынимайте это медленно 546 00:31:00,592 --> 00:31:01,827 Слушай, он ничего не сделал 547 00:31:01,860 --> 00:31:03,195 Это просто... 548 00:31:03,262 --> 00:31:04,596 Это запланированная встреча 549 00:31:06,465 --> 00:31:08,534 Ты не можешь познакомиться ни с одной женщиной твоего возраста? 550 00:31:08,767 --> 00:31:09,768 Я им не нравлюсь 551 00:31:11,670 --> 00:31:13,772 Твоя машина в беспорядке 552 00:31:17,143 --> 00:31:18,444 У вас есть ребенок? 553 00:31:18,477 --> 00:31:19,545 Нет 554 00:31:19,611 --> 00:31:22,881 Представьте себе, что вы передвигаетесь с трехлетним ребенком... 555 00:31:23,615 --> 00:31:26,852 Из детской в бабушкин дом, 556 00:31:26,885 --> 00:31:28,820 Постирать пять партий одежды, 557 00:31:28,854 --> 00:31:31,357 И готовьте еду на неделю, чтобы вы могли ее найти. 558 00:31:31,390 --> 00:31:34,293 Достойное питание при работе на двух работах 559 00:31:35,127 --> 00:31:38,630 Тогда над вашим ребенком издеваются 560 00:31:38,664 --> 00:31:41,500 Подлая девчонка с телефоном в руках 561 00:31:42,401 --> 00:31:44,403 Как часто можно мыть машину? 562 00:31:44,803 --> 00:31:46,805 Кто дает трехлетнему ребенку телефон? 563 00:31:47,006 --> 00:31:48,874 Это именно то, что я сказал 564 00:31:49,141 --> 00:31:50,376 Мисс 565 00:31:50,409 --> 00:31:51,810 я задам тебе вопрос 566 00:31:52,311 --> 00:31:55,381 Если что-то не так, ты можешь подать мне знак 567 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 -Мы в порядке - Сэр, не вмешивайтесь. 568 00:31:57,816 --> 00:32:00,219 Итак, если я моргну дважды, я буду знать, что делать. 569 00:32:00,419 --> 00:32:01,587 Просто так 570 00:32:03,822 --> 00:32:05,191 я в порядке 571 00:32:06,658 --> 00:32:07,726 Спасибо 572 00:32:10,662 --> 00:32:11,730 Хорошо 573 00:32:11,797 --> 00:32:14,333 Мы собираемся купить антиобледенитель в хозяйственном магазине. 574 00:32:17,436 --> 00:32:19,538 Нам немедленно понадобятся два патруля. 575 00:32:19,838 --> 00:32:21,407 Все кончено. учить 576 00:32:21,940 --> 00:32:23,242 У вас действительно есть девочка? 577 00:32:23,542 --> 00:32:24,743 Да, у меня есть 578 00:32:26,612 --> 00:32:27,913 я не знал 579 00:32:29,548 --> 00:32:31,617 Я не знал, что твоя жена тебе изменила 580 00:32:31,950 --> 00:32:34,686 Итак, мы связали 581 00:32:37,023 --> 00:32:38,624 Хорошо, пойдем 582 00:33:05,651 --> 00:33:07,719 Ты хочешь поговорить об этом? 583 00:33:08,087 --> 00:33:09,755 Я имею в виду твою жену. Ты... 584 00:33:09,788 --> 00:33:11,290 Нет, не совсем 585 00:33:12,491 --> 00:33:13,592 Вы уверены? 586 00:33:14,226 --> 00:33:16,595 Это уничтожило бы меня психологически. 587 00:33:16,895 --> 00:33:20,299 И вот я бросаю тело посреди леса. 588 00:33:20,766 --> 00:33:21,767 Ну... 589 00:33:22,068 --> 00:33:23,969 Я думал... 590 00:33:24,002 --> 00:33:26,572 Если бы нам пришлось хоронить человека... 591 00:33:27,406 --> 00:33:29,408 Нам следует узнать друг друга 592 00:33:31,610 --> 00:33:32,744 Хорошо 593 00:33:34,413 --> 00:33:35,747 А как насчет вашей дочери, о которой вы не упомянули? 594 00:33:35,781 --> 00:33:36,915 Давайте поговорим об этом 595 00:33:36,915 --> 00:33:38,784 Какое это имеет отношение к чему-либо? 596 00:33:39,251 --> 00:33:40,586 Ты мать 597 00:33:40,786 --> 00:33:42,588 У вас есть трехлетняя дочь, 598 00:33:42,621 --> 00:33:46,492 И ты выходишь на встречу со странным мужчиной для секса 599 00:33:46,525 --> 00:33:48,494 Не вызывает ли это сомнений? 600 00:33:48,527 --> 00:33:50,429 Не вини меня за то, что я вышел однажды вечером 601 00:33:50,429 --> 00:33:52,331 Я буду дома к 9:30 602 00:33:53,031 --> 00:33:54,533 Где ее отец? 603 00:33:58,504 --> 00:33:59,638 Это не имеет значения 604 00:34:01,840 --> 00:34:03,609 Почему ты вообще спрашиваешь меня обо всем этом? 605 00:34:03,942 --> 00:34:05,511 Я просто хотел немного развлечься 606 00:34:05,544 --> 00:34:07,813 И я не ищу нового друга, Гэри. 607 00:34:07,846 --> 00:34:10,048 Я... я ничего не хочу 608 00:34:10,449 --> 00:34:12,851 Да, это то, что я говорю 609 00:34:13,552 --> 00:34:17,022 Ты не хотел меня знать, И для чего бы мы сюда ни пришли, 610 00:34:17,289 --> 00:34:18,824 Я тоже не хотел тебя знать 611 00:34:18,857 --> 00:34:21,827 Мы всего лишь два человека, которым не нужен ни один из нас 612 00:34:21,860 --> 00:34:23,629 Чтобы снова увидеть другого 613 00:34:31,837 --> 00:34:33,572 Ты все еще любишь свою жену? 614 00:34:39,145 --> 00:34:40,479 Да 615 00:34:41,813 --> 00:34:42,814 Да 616 00:34:44,583 --> 00:34:46,485 Пожалуй, это самое худшее во мне 617 00:34:51,557 --> 00:34:52,858 Этой глубины достаточно 618 00:34:59,898 --> 00:35:01,032 Он действительно не выглядит... 619 00:35:02,834 --> 00:35:04,770 Боже мой. Ебать! 620 00:35:06,004 --> 00:35:07,506 Какого черта, Гэри? 621 00:35:07,839 --> 00:35:08,940 - Нет, нет, нет! - нет! 622 00:35:09,007 --> 00:35:10,075 Нет, нет, нет! 623 00:35:10,108 --> 00:35:11,543 Я сказал, что он умер! 624 00:35:11,577 --> 00:35:12,611 Я думал, что это 625 00:35:12,678 --> 00:35:14,780 Ну, а почему ты не проверил? Его пульс или что-то в этом роде? 626 00:35:14,846 --> 00:35:16,848 Потому что я не чертов доктор! 627 00:35:17,216 --> 00:35:18,450 Нет, нет, нет 628 00:35:18,517 --> 00:35:20,085 Я этого не делал. Это был не я 629 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 Я тоже 630 00:35:22,120 --> 00:35:24,390 Ах... Ах! 631 00:35:26,392 --> 00:35:28,527 Ебать! Мы должны вернуть его обратно 632 00:35:28,527 --> 00:35:29,195 Почему? Что... 633 00:35:29,228 --> 00:35:30,429 Тоби! 634 00:35:30,629 --> 00:35:31,597 Замедлять! 635 00:35:34,533 --> 00:35:35,567 Тоби! 636 00:35:35,601 --> 00:35:36,702 Это были не мы! 637 00:35:37,803 --> 00:35:39,037 Подожди, подожди, подожди. 638 00:35:39,805 --> 00:35:41,407 Мы просто хотим помочь вам 639 00:35:43,141 --> 00:35:44,410 Подожди! 640 00:35:44,876 --> 00:35:46,412 Мы нашли тебя таким 641 00:35:47,546 --> 00:35:48,447 Тоби! 642 00:35:49,881 --> 00:35:51,049 - Ой! 643 00:35:54,253 --> 00:35:55,554 О нет 644 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 Он снова мертв? 645 00:36:02,261 --> 00:36:03,762 Эй, мой друг 646 00:36:04,663 --> 00:36:05,597 Ох... 647 00:36:05,631 --> 00:36:06,732 Тоби 648 00:36:09,067 --> 00:36:10,168 Здесь мы снова 649 00:36:10,836 --> 00:36:11,837 Ах! 650 00:36:11,903 --> 00:36:12,904 О, эй 651 00:36:14,940 --> 00:36:16,074 Привет. Ох 652 00:36:16,275 --> 00:36:17,443 Ох. Да 653 00:36:20,912 --> 00:36:22,180 Ох... ох нет 654 00:36:22,581 --> 00:36:23,749 Нет нет нет нет 655 00:36:27,653 --> 00:36:28,920 Беги! Бегать! Бегать! 656 00:36:40,198 --> 00:36:41,199 Да! 657 00:36:45,103 --> 00:36:46,171 Ебать! Ебать! Ебать! 658 00:36:51,310 --> 00:36:52,278 Идти! 659 00:36:52,278 --> 00:36:53,679 Вытащите нас отсюда, пожалуйста 660 00:37:00,719 --> 00:37:01,953 أعتقد أننا فقدناه 661 00:37:24,976 --> 00:37:25,977 Остановите машину! 662 00:37:37,923 --> 00:37:39,157 Мы его убили? 663 00:37:39,658 --> 00:37:41,159 Нет 664 00:37:41,159 --> 00:37:43,595 Я имею в виду... может быть, но нет... 665 00:37:43,662 --> 00:37:44,730 Еще нет 666 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 Я просто хочу сказать, что нам очень жаль 667 00:37:46,998 --> 00:37:50,168 Дэн Сэнсэй Дэви, Дэн Дэйв 668 00:37:50,168 --> 00:37:52,170 وهذا... ليس اعترافًا بالذنب 669 00:37:52,170 --> 00:37:54,340 И кстати, я уже был почти мертв 670 00:37:54,373 --> 00:37:56,174 Когда мы нашли тебя 671 00:37:56,174 --> 00:37:57,709 О Кейле и Джоне Кейне 672 00:37:57,743 --> 00:38:00,045 وأعرف أننا لم... لم نساعد 673 00:38:00,078 --> 00:38:02,047 Понятно, что мы не улучшили ситуацию своими действиями... 674 00:38:02,080 --> 00:38:04,049 Знаешь, когда паникуешь... 675 00:38:04,082 --> 00:38:05,851 Все происходит само собой, понимаешь, о чем я? 676 00:38:05,884 --> 00:38:06,785 Понять 677 00:38:06,852 --> 00:38:08,354 Я думаю, это не лучшее время 678 00:38:08,354 --> 00:38:10,055 Твой друг с заправки сказал, эм... 679 00:38:10,088 --> 00:38:13,058 Он сказал, что может пройти мимо, а я... 680 00:38:14,025 --> 00:38:15,561 В чем твоя проблема? 681 00:38:15,894 --> 00:38:18,364 Мои соболезнования Вам, но... 682 00:38:21,199 --> 00:38:23,034 Я думаю, он пытается что-то сказать 683 00:38:23,402 --> 00:38:26,304 Ты должен что-то сделать для меня 684 00:38:26,772 --> 00:38:28,874 Мы обещаем. Все, что вы хотите 685 00:38:28,907 --> 00:38:30,709 Скорее... в пределах разумного 686 00:38:32,110 --> 00:38:34,312 Отдай это Лоре 687 00:38:37,716 --> 00:38:39,284 Скажи Лоре... 688 00:38:40,386 --> 00:38:41,987 я все еще люблю ее 689 00:38:48,927 --> 00:38:50,228 Ты его слышишь? 690 00:38:55,133 --> 00:38:57,002 Я думаю, что на этот раз он действительно умер 691 00:39:03,341 --> 00:39:04,743 Хорошо. Да да 692 00:39:04,743 --> 00:39:06,077 Да, он определенно мертв 693 00:39:10,248 --> 00:39:11,349 Просто эээ... 694 00:39:13,952 --> 00:39:14,920 Да 695 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Он все еще мертв 696 00:39:16,922 --> 00:39:17,856 Да 697 00:39:20,091 --> 00:39:21,159 Ну просто... 698 00:39:22,360 --> 00:39:23,762 Не мог бы ты, пожалуйста, прекратить это? 699 00:39:24,095 --> 00:39:25,964 Хороший. Кажется, у него есть привычка 700 00:39:35,106 --> 00:39:37,676 Хорошо, вернемся к дыре 701 00:39:39,110 --> 00:39:40,446 Ты его не слышал? 702 00:39:40,446 --> 00:39:44,282 Да, я слышал, как он полоскал горло, и не знаю. 703 00:39:44,282 --> 00:39:45,216 Это заразно? 704 00:39:45,283 --> 00:39:47,686 Я знаю, что его убило не это, но... 705 00:39:48,854 --> 00:39:50,355 Мы дали обещание 706 00:39:50,388 --> 00:39:53,692 Мы должны найти Лору и передать ей это. 707 00:39:54,960 --> 00:39:56,194 Трахни меня 708 00:40:09,307 --> 00:40:10,876 Абсолютно нет. Я вообще не могу в это поверить... 709 00:40:10,909 --> 00:40:12,310 Мы говорим об этом 710 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 Мы должны. Мы убили его 711 00:40:14,212 --> 00:40:15,481 Ты перестанешь это говорить? 712 00:40:15,481 --> 00:40:18,349 Наоборот, мы почти спасли ему жизнь. 713 00:40:18,383 --> 00:40:19,851 Если бы не та часть, где он умер 714 00:40:19,885 --> 00:40:21,152 Это ты сбил его на машине 715 00:40:23,421 --> 00:40:25,390 Слушай, его кто-то убил. 716 00:40:25,423 --> 00:40:26,825 Наверное, тот идиот из мотеля, 717 00:40:26,825 --> 00:40:28,193 Он засунул его в багажник машины 718 00:40:28,226 --> 00:40:29,394 И он собирался умереть там 719 00:40:29,427 --> 00:40:30,996 Если бы ты не заставил нас взять эту машину 720 00:40:30,996 --> 00:40:32,864 Но он не был мертв 721 00:40:32,898 --> 00:40:33,899 Но это не имеет значения 722 00:40:33,932 --> 00:40:35,200 Это как кот Шрёдингера 723 00:40:35,233 --> 00:40:38,904 Он был и жив, и мертв, пока мы не прибыли. 724 00:40:38,937 --> 00:40:39,905 Мы открыли багажник машины 725 00:40:39,938 --> 00:40:41,072 И это ты сбил его машиной 726 00:40:41,106 --> 00:40:42,173 У него был нож! 727 00:40:42,173 --> 00:40:44,009 Конечно, у него был нож! Кто-то ударил его ножом 728 00:40:44,042 --> 00:40:46,411 Кто-то. Вот что я имею в виду. Ни я, ни ты 729 00:40:46,444 --> 00:40:49,781 Понял? Так что... это не наша ответственность 730 00:40:49,848 --> 00:40:51,416 Почему Тоби все еще здесь? Значит, в багажнике? 731 00:40:51,449 --> 00:40:54,119 Потому что ты не даешь нам его похоронить 732 00:40:58,557 --> 00:41:00,125 - Он смотрит. - Хорошо 733 00:41:00,191 --> 00:41:01,927 Я знаю, ты хочешь поступить правильно 734 00:41:02,561 --> 00:41:05,230 Я это понимаю, но это не наша проблема, ладно? 735 00:41:05,263 --> 00:41:06,732 Мы здесь жертвы 736 00:41:08,466 --> 00:41:12,403 Он здесь тоже жертва 737 00:41:12,871 --> 00:41:15,541 Но мы заслуживаем внимания, потому что мы живы 738 00:41:15,574 --> 00:41:16,708 Отлично 739 00:41:16,708 --> 00:41:19,545 Думаешь, этот человек забудет о нашем существовании? 740 00:41:19,578 --> 00:41:22,147 И он забывает сумку с деньгами, которую мы у него украли? 741 00:41:22,213 --> 00:41:24,482 Мы позаимствовали его без разрешения 742 00:41:24,783 --> 00:41:26,952 И ты сказал, что ты Гарри Гудини, так что... 743 00:41:26,985 --> 00:41:28,887 Он никогда не сможет нас найти 744 00:41:29,087 --> 00:41:30,455 В чем проблема? 745 00:41:30,488 --> 00:41:34,993 Проблема в том, что вы хотите перевезти тело в машине. 746 00:41:35,226 --> 00:41:36,995 В поисках своей возлюбленной 747 00:41:37,495 --> 00:41:38,964 Скажи Лоре... 748 00:41:39,598 --> 00:41:42,000 я все еще люблю ее 749 00:41:44,502 --> 00:41:47,906 Я имею в виду, это были его последние слова 750 00:41:48,239 --> 00:41:49,407 Это не имеет значения 751 00:41:51,242 --> 00:41:52,811 для меня это имело бы значение 752 00:41:54,512 --> 00:41:56,247 Для меня это имело бы значение 753 00:42:02,921 --> 00:42:04,422 Твой любовник? 754 00:42:06,024 --> 00:42:07,258 Мой муж 755 00:42:09,094 --> 00:42:12,864 Он был канадцем, работавшим в Болгарии на трубопроводах. 756 00:42:12,931 --> 00:42:14,800 Мы встретились, мы влюбились 757 00:42:15,500 --> 00:42:17,035 Мы переехали сюда 758 00:42:19,304 --> 00:42:22,507 Внезапно я оказался один с ребенком 759 00:42:23,041 --> 00:42:26,945 Хотя он всегда путешествовал из-за работы 760 00:42:29,280 --> 00:42:30,949 В последний раз, когда его не было, я... 761 00:42:31,282 --> 00:42:34,953 Я разозлился и сказал ему, что мне все равно, вернется ли он. 762 00:42:36,021 --> 00:42:38,289 Он сказал мне, что ему тоже все равно 763 00:42:39,958 --> 00:42:41,226 И тогда он... 764 00:42:41,292 --> 00:42:42,560 И он не вернулся 765 00:42:45,296 --> 00:42:46,564 Главная 766 00:42:53,371 --> 00:42:56,474 Итак, мы не можем уйти Тоби в проклятом лесу 767 00:42:59,477 --> 00:43:01,079 Мы найдем Лору 768 00:43:01,579 --> 00:43:03,214 Мы скажем ей правду 769 00:43:03,248 --> 00:43:04,549 Мы ей скажем... 770 00:43:05,383 --> 00:43:06,852 Он любит ее 771 00:43:07,653 --> 00:43:09,387 И пусть она решит 772 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 Хорошо 773 00:43:18,496 --> 00:43:19,530 Как нам найти Лору? 774 00:43:19,564 --> 00:43:21,266 Я имею в виду, с чего нам вообще начать? 775 00:43:24,369 --> 00:43:27,005 Все просто: мы забираем Тоби домой. 776 00:43:44,022 --> 00:43:45,190 Это ужасная идея 777 00:43:45,223 --> 00:43:46,524 Мы сейчас нарушаем закон 778 00:43:46,858 --> 00:43:49,094 Мы возвращаем услугу. все в порядке 779 00:43:50,095 --> 00:43:52,097 Действуйте спокойно 780 00:43:53,098 --> 00:43:54,099 Давай 781 00:44:01,039 --> 00:44:02,473 Что, если Лора ненастоящая? 782 00:44:02,540 --> 00:44:05,443 Что, если бы это был кот или секс-кукла? 783 00:44:06,377 --> 00:44:07,445 Секс-кукла? 784 00:44:08,446 --> 00:44:09,547 Это не секс-кукла 785 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 Она человек, и Тоби любил ее. 786 00:44:11,750 --> 00:44:14,119 Что Тоби получил от любви? 787 00:44:14,152 --> 00:44:16,387 Что каждый из нас от этого получит? 788 00:44:17,155 --> 00:44:19,557 Я имею в виду, тебе не обязательно быть таким горьким 789 00:44:19,825 --> 00:44:23,061 Может быть, вы с женой сможете договориться 790 00:44:23,061 --> 00:44:25,330 Не хочу обидеть, но мне не нужен супружеский совет 791 00:44:25,396 --> 00:44:27,733 От девушки, которая пыталась использовать ее для секса 792 00:44:31,169 --> 00:44:33,739 Подожди, во-первых: я женщина 793 00:44:33,772 --> 00:44:37,142 А во-вторых, я использовал тебя для секса 794 00:44:37,175 --> 00:44:38,443 Какой у тебя был план здесь? 795 00:44:38,476 --> 00:44:39,577 я не знаю 796 00:44:39,577 --> 00:44:42,981 Я имею в виду, план был... 797 00:44:44,082 --> 00:44:45,683 Мы спим вместе, а потом... 798 00:44:45,984 --> 00:44:49,320 Я чувствую себя странно, моя жена узнает об этом и выгоняет меня. 799 00:44:49,354 --> 00:44:50,989 Тогда мне не пришлось бы с этим сталкиваться 800 00:44:51,289 --> 00:44:52,623 Какой зрелый план 801 00:44:52,657 --> 00:44:54,692 Не взрослый, вот в чем дело 802 00:44:54,926 --> 00:44:57,095 Я устал быть взрослым 803 00:44:57,295 --> 00:45:00,265 Если ты с ней поговоришь, она заплачет и... 804 00:45:00,298 --> 00:45:03,101 Мы помиримся и наладим дело на время, 805 00:45:03,434 --> 00:45:06,171 Тогда мы в конце концов вернемся к той же точке 806 00:45:06,872 --> 00:45:10,976 Я... такой трусливый Что я не могу уйти 807 00:45:11,276 --> 00:45:13,444 Поэтому я хочу, чтобы именно она меня уволила 808 00:45:13,478 --> 00:45:14,345 Но на моих условиях 809 00:45:14,379 --> 00:45:16,114 Ты хоть себя слышишь? 810 00:45:16,114 --> 00:45:17,382 Я имею в виду, ты только что сказал это 811 00:45:17,615 --> 00:45:19,450 Я встретил девушку для секса 812 00:45:19,717 --> 00:45:21,186 я украл машину 813 00:45:21,386 --> 00:45:23,188 Я собирался похоронить тело 814 00:45:23,221 --> 00:45:24,455 Теперь посмотри на нас 815 00:45:24,489 --> 00:45:26,457 Мы вламываемся в чей-то дом 816 00:45:27,325 --> 00:45:29,627 Мне это не кажется трусостью 817 00:45:30,128 --> 00:45:31,696 Преступление это одно 818 00:45:31,997 --> 00:45:33,531 Любовь хуже 819 00:45:34,833 --> 00:45:36,134 Хорошо 820 00:45:37,135 --> 00:45:39,137 Почему бы тебе не пойти наверх? 821 00:45:39,404 --> 00:45:41,139 Может быть, ты найдешь что-нибудь о Лоре. 822 00:45:41,139 --> 00:45:42,240 И я могу... 823 00:45:42,841 --> 00:45:45,143 Я продолжу поиск здесь 824 00:45:45,543 --> 00:45:46,511 Давайте сделаем это 825 00:47:21,439 --> 00:47:22,473 Гэри! 826 00:47:22,507 --> 00:47:24,342 Я нашел сообщение от Лоры 827 00:47:43,761 --> 00:47:44,829 Дорогой Тоби 828 00:47:44,862 --> 00:47:46,364 Это прощальное сообщение 829 00:47:46,932 --> 00:47:48,433 Блядь 830 00:47:49,667 --> 00:47:51,937 Непросто сказать это, так что... 831 00:47:51,970 --> 00:47:53,604 Я скажу это прямо 832 00:47:54,172 --> 00:47:57,608 Раньше я сделал какую-то глупость, а теперь... 833 00:47:57,775 --> 00:47:59,144 Это прошлое настигло меня 834 00:48:04,782 --> 00:48:07,485 В прошлом году я попал в финансовое затруднение 835 00:48:09,387 --> 00:48:12,357 Друг моего брата предложил мне помочь 836 00:48:14,859 --> 00:48:17,295 Но оказалось, что этот друг был... 837 00:48:17,695 --> 00:48:20,298 Злой негодяй, торгующий наркотиками. 838 00:48:21,366 --> 00:48:23,301 Когда я не смог заплатить ему деньги, 839 00:48:24,302 --> 00:48:26,404 Он сказал, что мне пришлось погасить долг, работая на него. 840 00:48:32,477 --> 00:48:34,579 Поэтому я сбежал и переехал сюда 841 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 Надеясь, что он забудет 842 00:48:36,914 --> 00:48:38,183 И... 843 00:48:38,816 --> 00:48:40,885 Потом я встретил тебя, и это было прекрасно 844 00:48:42,320 --> 00:48:43,554 Пока он не нашел меня 845 00:48:43,588 --> 00:48:46,224 Теперь он говорит, что я должен заплатить вдвое, иначе он меня убьет. 846 00:48:48,326 --> 00:48:50,928 Ну, у тебя нет 40 000 долларов. 847 00:48:52,030 --> 00:48:54,332 Так что мне снова придется бежать 848 00:48:58,036 --> 00:48:59,837 Тоби, если бы был другой выход, 849 00:48:59,837 --> 00:49:02,240 Если бы у меня были деньги, если бы... 850 00:49:02,940 --> 00:49:05,443 Если бы я мог остаться здесь с тобой 851 00:49:07,345 --> 00:49:09,214 Я не могу рисковать своей жизнью 852 00:49:09,747 --> 00:49:10,748 И... 853 00:49:12,550 --> 00:49:14,352 Я не буду рисковать твоей жизнью 854 00:49:17,755 --> 00:49:19,524 Итак, это до свидания 855 00:49:19,557 --> 00:49:20,891 Я не могу сказать тебе, куда я иду 856 00:49:20,925 --> 00:49:23,861 Но где бы ты ни был, я люблю тебя 857 00:49:25,563 --> 00:49:27,865 Знай, что я всегда буду любить тебя 858 00:49:40,711 --> 00:49:42,880 Тоби, ты ублюдок 859 00:49:48,886 --> 00:49:50,388 О нет 860 00:49:50,388 --> 00:49:51,722 Ебать! Ебать! Ебать! Ебать! 861 00:49:53,891 --> 00:49:55,560 ! быстро! Поднимитесь сюда сейчас же! 862 00:49:55,593 --> 00:49:56,994 - Что случилось? - Тот человек! 863 00:50:12,009 --> 00:50:13,278 Ух ты! 864 00:50:13,744 --> 00:50:14,812 Что это за место? 865 00:50:15,080 --> 00:50:16,414 Будь спокоен! Замолчи! 866 00:50:21,619 --> 00:50:22,753 проклятие! 867 00:50:22,787 --> 00:50:23,988 Как он нас нашел? 868 00:50:24,021 --> 00:50:26,424 Возможно, мы не те люди, которых он ищет. 869 00:51:05,062 --> 00:51:06,397 К черту это... 870 00:51:31,156 --> 00:51:32,390 Что? 871 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 Да, хорошо 872 00:51:38,062 --> 00:51:39,564 я сейчас направляюсь туда 873 00:51:40,865 --> 00:51:42,367 Блин, он нас чуть не поймал 874 00:51:42,600 --> 00:51:43,601 Да 875 00:51:47,772 --> 00:51:49,374 Посмотрите на этого птенца совы 876 00:51:49,707 --> 00:51:51,409 Очень мило, не так ли? 877 00:52:08,025 --> 00:52:10,027 Какого черта? 878 00:52:18,203 --> 00:52:19,204 - Бегать. - Что? 879 00:52:19,204 --> 00:52:20,605 Беги, Эл! 880 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 проклятие! 881 00:52:40,658 --> 00:52:41,892 Ебать! 882 00:52:52,069 --> 00:52:53,070 Ебать! 883 00:53:01,846 --> 00:53:03,581 Хватит бежать, ублюдок! 884 00:53:11,922 --> 00:53:14,191 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 885 00:53:14,425 --> 00:53:15,926 Это хороший трюк, Гудини. 886 00:53:16,594 --> 00:53:17,762 Подожди. Хорошо 887 00:53:17,795 --> 00:53:19,096 Давай просто поговорим об этом 888 00:53:19,597 --> 00:53:20,998 Никто не должен пострадать 889 00:53:21,299 --> 00:53:22,833 За исключением человека, которого ты убил 890 00:53:22,867 --> 00:53:24,602 Никто больше не должен пострадать 891 00:53:24,602 --> 00:53:26,271 Заткнись. я не хочу говорить 892 00:53:26,304 --> 00:53:27,638 Нет нет нет нет нет 893 00:53:27,672 --> 00:53:29,940 Я знаю, почему ты убил его 894 00:53:30,207 --> 00:53:32,777 У него есть шпионские камеры, и он шантажирует вас. 895 00:53:32,810 --> 00:53:33,944 Что? Какого черта? 896 00:53:34,111 --> 00:53:35,613 Я сказал, что он положил что? 897 00:53:36,814 --> 00:53:37,682 Ох... 898 00:53:37,715 --> 00:53:39,183 - Это не... ну. - Нет 899 00:53:39,216 --> 00:53:41,952 Нет, это было... это была просто идея 900 00:53:41,986 --> 00:53:43,954 Есть шпионские камеры? Что, черт возьми, ты знаешь? 901 00:53:43,954 --> 00:53:45,790 ничего! я ничего не знаю 902 00:53:45,823 --> 00:53:47,792 Я просто парень, ясно? 903 00:53:47,825 --> 00:53:50,127 Я просто мужчина, стоящий перед другим мужчиной и говорящий... 904 00:53:50,328 --> 00:53:51,629 Пожалуйста 905 00:53:51,896 --> 00:53:53,130 Пожалуйста, не убивай меня 906 00:53:56,233 --> 00:53:57,702 Это твои последние слова 907 00:53:58,135 --> 00:53:59,069 Подожди! 908 00:54:03,708 --> 00:54:05,042 Ладить. Поехали 909 00:54:16,654 --> 00:54:17,722 Черт! 910 00:54:23,160 --> 00:54:23,994 Это было безумие 911 00:54:24,061 --> 00:54:26,163 Он собирался разбить мне голову 912 00:54:26,163 --> 00:54:28,699 И вдруг ты появился вот так... 913 00:54:28,733 --> 00:54:30,067 Боже мой, ох! 914 00:54:30,267 --> 00:54:31,669 О, мои бедра 915 00:54:33,838 --> 00:54:35,673 То, что ты там сделал, было очень смело 916 00:54:37,675 --> 00:54:39,076 Тебе не обязательно было меня спасать 917 00:54:40,244 --> 00:54:42,079 Да. Тебе не обязательно было возвращаться 918 00:54:45,182 --> 00:54:46,617 я голоден 919 00:54:46,684 --> 00:54:47,885 Вы голодны? 920 00:54:48,185 --> 00:54:49,186 я умираю с голоду 921 00:55:18,716 --> 00:55:19,484 Хорошо 922 00:55:19,784 --> 00:55:22,887 Итак, Лаура обязана всем этим Деньги для торговца наркотиками 923 00:55:22,920 --> 00:55:23,921 Да 924 00:55:24,221 --> 00:55:26,891 Тогда ей придется бежать из города 925 00:55:26,924 --> 00:55:29,226 - Но Тоби... - Тоби любит ее. 926 00:55:30,060 --> 00:55:32,397 Тоби не хочет ее терять 927 00:55:32,430 --> 00:55:33,731 Он хочет спасти ее 928 00:55:33,731 --> 00:55:35,833 Он устанавливает шпионские камеры в мотеле. 929 00:55:36,133 --> 00:55:38,403 Потом он начинает шантажировать людей из-за неприятных вещей? 930 00:55:38,436 --> 00:55:40,805 Он собирает с его помощью столько денег, сколько может. 931 00:55:40,838 --> 00:55:42,139 Расплатиться с долгами Лоры 932 00:55:42,573 --> 00:55:44,809 Он договаривается о встрече с торговцем наркотиками. 933 00:55:44,842 --> 00:55:46,744 Но понятно, что доставка денег невозможна. 934 00:55:47,144 --> 00:55:49,079 - И это заканчивается тем, что Тоби убивают... - Именно 935 00:55:49,079 --> 00:55:50,781 А теперь этот наркоторговец... 936 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 Он ищет Лору и деньги. 937 00:55:53,951 --> 00:55:55,152 И мы 938 00:55:56,120 --> 00:55:57,254 И мы 939 00:55:57,254 --> 00:55:59,123 О боже мой 940 00:55:59,356 --> 00:56:01,792 Что же нам делать? 941 00:56:01,826 --> 00:56:02,927 Ничего не изменилось 942 00:56:02,960 --> 00:56:04,128 И нам еще предстоит найти Лору. 943 00:56:04,161 --> 00:56:06,263 Нам нужно отдать диск и... 944 00:56:07,465 --> 00:56:08,833 Скажи ей, что сказал Тоби 945 00:56:08,866 --> 00:56:11,268 Эл, да ладно, у нас нет никаких доказательств 946 00:56:11,602 --> 00:56:13,337 Как вы знаете, у нас нет адреса 947 00:56:13,370 --> 00:56:14,705 У нас нет электронной почты 948 00:56:14,772 --> 00:56:16,040 У нас даже нет номера телефона 949 00:56:16,106 --> 00:56:18,843 Можно сказать, что мы сделали все, что могли 950 00:56:18,876 --> 00:56:21,278 Мы искали везде, где только могли, и не смогли найти Лору. 951 00:56:21,879 --> 00:56:24,348 Есть одно место, которое мы не заглянули, 952 00:56:24,381 --> 00:56:25,983 Это телефон Тоби 953 00:56:26,383 --> 00:56:27,452 Ты гений 954 00:56:27,485 --> 00:56:28,986 Это была не моя идея 955 00:56:29,286 --> 00:56:30,955 Я хотел пойти домой 956 00:56:59,216 --> 00:57:00,485 Эй, могу я помочь тебе, чувак? 957 00:57:00,485 --> 00:57:03,888 Да. Я ищу двух человек 958 00:57:03,921 --> 00:57:05,823 Они проходили здесь, наверное, несколько часов назад. 959 00:57:06,023 --> 00:57:07,191 Классический автомобиль 960 00:57:07,224 --> 00:57:08,926 Изначально хорошая машина, но очень изношенная 961 00:57:09,226 --> 00:57:10,327 Да. машина Тоби 962 00:57:10,327 --> 00:57:11,829 Да, они были хороши 963 00:57:12,763 --> 00:57:15,332 Верно. Тоби. Да 964 00:57:15,533 --> 00:57:17,034 Они использовали кредитную карту? 965 00:57:17,434 --> 00:57:18,736 Ох... 966 00:57:19,036 --> 00:57:20,170 Эта вещь 967 00:57:20,437 --> 00:57:21,539 Я так думаю... 968 00:57:21,572 --> 00:57:23,207 Да? Хорошо, тогда мне понадобятся ваши квитанции 969 00:57:23,240 --> 00:57:25,843 мне также нужны твои жесткие диски 970 00:57:26,043 --> 00:57:27,211 Все они 971 00:57:28,846 --> 00:57:31,415 Подожди, нет, нет. Я-я не могу этого сделать 972 00:57:31,448 --> 00:57:33,350 Ах... кто ты? 973 00:57:36,521 --> 00:57:38,355 Кто я? 974 00:57:44,228 --> 00:57:45,462 Тебе нравится холод? 975 00:57:46,263 --> 00:57:47,231 Мне нравится...? 976 00:57:47,264 --> 00:57:49,133 Холодный. Ты любишь его? 977 00:57:49,967 --> 00:57:53,370 Это то, чего я не могу понять 978 00:57:53,704 --> 00:57:55,773 Знаешь, все в этой стране... 979 00:57:56,073 --> 00:57:57,775 Он очень ненавидит холод 980 00:57:58,242 --> 00:57:59,877 Все его ненавидят 981 00:58:00,077 --> 00:58:01,145 Как вы знаете... 982 00:58:02,079 --> 00:58:03,881 Я тоже его ненавижу, но я не... 983 00:58:04,148 --> 00:58:05,382 я не отсюда 984 00:58:05,783 --> 00:58:07,151 Возможно, вы заметили, что 985 00:58:08,553 --> 00:58:12,089 И я не хочу больше здесь находиться 986 00:58:12,957 --> 00:58:17,795 Поэтому очень важно, чтобы вы мне помогли 987 00:58:18,729 --> 00:58:21,799 Слушай, я не хочу проблем, чувак. 988 00:58:22,967 --> 00:58:26,971 Ну, никто не хочет проблем, Эссам. 989 00:58:28,405 --> 00:58:30,808 Точно так же, как никто не любит холод 990 00:58:32,009 --> 00:58:33,310 Однако мы здесь 991 00:58:35,179 --> 00:58:36,180 Мы дрожим 992 00:58:37,414 --> 00:58:39,483 Что это, черт возьми, чувак?! 993 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 Да! 994 00:58:55,032 --> 00:58:56,834 Гэри Кларк 995 00:58:58,636 --> 00:59:00,304 Какой хороший парень 996 00:59:07,277 --> 00:59:08,512 Хорошо, как нам его открыть? 997 00:59:08,779 --> 00:59:10,314 Хорошо, просто укажите на него и перетащите 998 00:59:10,347 --> 00:59:11,348 Это легко 999 00:59:13,283 --> 00:59:14,819 Ну он не отвечает 1000 00:59:15,285 --> 00:59:17,454 Я имею в виду, сделай это правильно 1001 00:59:19,657 --> 00:59:20,958 - Переверни! - Хорошо, хорошо 1002 00:59:20,958 --> 00:59:22,026 Сколько тебе лет? 1003 00:59:22,059 --> 00:59:23,327 Я использую пароль 1004 00:59:23,661 --> 00:59:25,129 Смотри, это не работает 1005 00:59:25,562 --> 00:59:28,065 Если только... Это действует только на живых людей? 1006 00:59:28,465 --> 00:59:29,900 Телефон знает, что он мертв? 1007 00:59:29,967 --> 00:59:31,301 Ну, тогда сделай так, чтобы оно выглядело живым 1008 00:59:31,568 --> 00:59:33,904 Заставь его улыбнуться или что-то в этом роде, я не знаю. 1009 00:59:33,971 --> 00:59:35,072 Ты заставляешь его улыбаться 1010 00:59:35,640 --> 00:59:36,573 Хорошо 1011 00:59:37,307 --> 00:59:38,308 Хорошо 1012 00:59:47,652 --> 00:59:49,486 Нет, это не улыбка 1013 00:59:49,820 --> 00:59:52,089 Ну это неуважение 1014 00:59:52,356 --> 00:59:54,491 Забудь об этом, это не сработает 1015 00:59:55,392 --> 00:59:57,494 Нам нужно найти хакера, верно? 1016 00:59:57,895 --> 00:59:59,363 Что ж, тогда найдём хакера 1017 00:59:59,396 --> 01:00:01,565 Мы идём к компьютерному технику посреди ночи? 1018 01:00:01,598 --> 01:00:03,233 Или ты знаешь хакера? 1019 01:00:03,267 --> 01:00:05,903 Я не знаю ни одного, но твоя жена знает 1020 01:00:07,705 --> 01:00:09,273 - Нет. - Да 1021 01:00:09,339 --> 01:00:10,107 Абсолютно нет 1022 01:00:10,174 --> 01:00:12,276 Да, это единственный способ 1023 01:00:12,342 --> 01:00:14,078 Невозможно. я не хочу этого делать 1024 01:00:14,111 --> 01:00:16,681 Она последовала за ней до его дома, чтобы узнать, где он живет. 1025 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 Невозможно. Абсолютно 1026 01:00:19,183 --> 01:00:21,185 Ну, может быть, у тебя есть идея получше 1027 01:00:21,185 --> 01:00:22,286 я слушаю 1028 01:00:28,358 --> 01:00:30,294 Я хочу, чтобы ты позволил мне говорить 1029 01:00:30,360 --> 01:00:32,196 Потому что ситуация немного странная 1030 01:00:32,196 --> 01:00:33,530 Я не хочу, чтобы все становилось напряженным 1031 01:00:34,431 --> 01:00:37,034 Я имею в виду, разве это не он трахает твою жену? 1032 01:00:37,434 --> 01:00:39,069 Разве ты не хочешь противостоять ему? 1033 01:00:39,103 --> 01:00:40,705 Ну, ты хочешь, чтобы он взломал телефон или нет? 1034 01:00:40,705 --> 01:00:41,772 Конечно, я делаю 1035 01:00:41,806 --> 01:00:43,540 Поэтому нам придется вести себя как взрослые, 1036 01:00:43,540 --> 01:00:44,975 Я надеюсь, что ты сможешь это сделать 1037 01:00:45,042 --> 01:00:46,610 Не беспокойся о моей зрелости 1038 01:00:46,643 --> 01:00:49,313 Я не тот человек, который похож на гигантского ребенка 1039 01:01:19,643 --> 01:01:21,345 Эй, как дела? 1040 01:01:21,411 --> 01:01:23,613 Ох, я... мне очень жаль. Я не думаю, что знаю тебя 1041 01:01:23,647 --> 01:01:25,449 Я-я... я Чад 1042 01:01:27,351 --> 01:01:28,352 С ним все в порядке? 1043 01:01:29,419 --> 01:01:30,454 Ты в порядке, приятель? 1044 01:01:30,788 --> 01:01:32,322 - Ты подлец! - Эй, эй! 1045 01:01:32,356 --> 01:01:34,191 Ты негодяй, который разрушил мой дом! 1046 01:01:35,092 --> 01:01:36,026 Успокойся, чувак! 1047 01:01:36,093 --> 01:01:38,295 Кто ты, черт возьми? 1048 01:01:38,495 --> 01:01:40,965 Я Элль, а это Гэри 1049 01:01:41,198 --> 01:01:42,532 Ты трахаешь его жену 1050 01:01:42,599 --> 01:01:44,468 Что ж, нам нужно, чтобы ты взломал этот телефон. 1051 01:01:44,501 --> 01:01:45,469 Подожди, подожди. Мне очень жаль, мне очень жаль 1052 01:01:45,502 --> 01:01:46,503 Чья жена? 1053 01:01:48,773 --> 01:01:50,107 Ох... 1054 01:01:51,375 --> 01:01:52,442 Гэри 1055 01:01:55,312 --> 01:01:57,681 Алиса сказала, что между вами все кончено 1056 01:01:57,714 --> 01:01:59,616 Она сказала, что вы двое практически просто соседи по комнате. 1057 01:01:59,616 --> 01:02:02,219 Да, ну, я думаю, тогда она нам солгала 1058 01:02:02,519 --> 01:02:03,788 С картинками 1059 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Картинки 1060 01:02:04,822 --> 01:02:07,357 Я видел твой пенис, и, честно говоря, он выглядит странно. 1061 01:02:07,391 --> 01:02:08,292 Мой пенис не странный 1062 01:02:08,325 --> 01:02:10,294 Я знаю, что это B или B 1063 01:02:10,327 --> 01:02:12,062 Можем ли мы сосредоточиться, пожалуйста? 1064 01:02:12,129 --> 01:02:13,497 Какое у вас отношение ко всему этому? 1065 01:02:13,530 --> 01:02:15,199 Мы встретились в Интернете, чтобы заняться сексом 1066 01:02:15,465 --> 01:02:16,500 Мой муж умер 1067 01:02:16,533 --> 01:02:18,135 Я пытался преодолеть то, через что мне пришлось пройти 1068 01:02:18,135 --> 01:02:19,703 Итак... длинная история 1069 01:02:19,736 --> 01:02:22,306 Мм-хм. Это очень интересно, Гэри 1070 01:02:22,339 --> 01:02:23,507 У тебя тоже есть роман? 1071 01:02:23,540 --> 01:02:25,309 Да, но у моих отношений есть веская причина 1072 01:02:25,309 --> 01:02:26,043 Месть 1073 01:02:26,310 --> 01:02:28,712 Нам просто нужно, чтобы ты взломал этот телефон 1074 01:02:28,745 --> 01:02:30,247 Можешь это сделать, пожалуйста? 1075 01:02:30,815 --> 01:02:32,716 Я могу попробовать. Это меньшее, что я могу сделать 1076 01:02:32,749 --> 01:02:34,184 После того, как ты ворвался в мой дом, да? 1077 01:02:34,218 --> 01:02:35,719 Это может занять некоторое время, так что... 1078 01:02:36,253 --> 01:02:37,487 Иди и наслаждайся вечеринкой 1079 01:02:37,521 --> 01:02:38,655 Напитки за мой счет 1080 01:02:40,257 --> 01:02:41,191 Давай 1081 01:02:41,225 --> 01:02:42,092 Наслаждайтесь вечеринкой 1082 01:02:42,159 --> 01:02:44,428 О чем говорит этот ублюдок? 1083 01:03:01,678 --> 01:03:02,746 Вот и все 1084 01:03:02,779 --> 01:03:04,248 Похоже, он тебе нужен 1085 01:03:10,888 --> 01:03:12,289 Это она? 1086 01:03:13,790 --> 01:03:16,360 Я ожидал увидеть ее с пенисом во рту 1087 01:03:16,961 --> 01:03:19,296 Во всех своих формах 1088 01:03:21,265 --> 01:03:22,399 Это неправильно? 1089 01:03:23,467 --> 01:03:24,534 Да 1090 01:03:27,204 --> 01:03:29,206 Она сказала ему, что мы просто соседи по комнате 1091 01:03:30,407 --> 01:03:31,375 В чем проблема? 1092 01:03:33,710 --> 01:03:35,445 Проблема в том, что она сказала мне то же самое. 1093 01:03:35,479 --> 01:03:37,381 Но я подумал, что это хорошо 1094 01:03:38,115 --> 01:03:40,217 Я думал, она имела в виду, типа... 1095 01:03:41,118 --> 01:03:44,221 Наши отношения настолько хороши, что мы как соседи по комнате 1096 01:03:45,622 --> 01:03:46,790 Как глупо 1097 01:03:46,823 --> 01:03:48,558 Да ладно, это не твоя вина 1098 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 Вы не можете запретить людям вести себя подло 1099 01:03:51,828 --> 01:03:53,797 Но разве меня не должно быть достаточно для нее? 1100 01:03:56,433 --> 01:03:57,634 Я имею в виду... 1101 01:03:59,403 --> 01:04:00,570 Не следует... 1102 01:04:03,607 --> 01:04:05,442 Разве кто-то не должен хотеть меня любить? 1103 01:04:07,244 --> 01:04:10,180 Я скоро вернусь 1104 01:04:10,948 --> 01:04:12,749 Эй, Гэри... 1105 01:04:22,426 --> 01:04:23,593 Спасибо 1106 01:04:24,962 --> 01:04:26,430 Привет... 1107 01:04:27,331 --> 01:04:28,532 Ты видел Гэри? 1108 01:04:28,598 --> 01:04:29,433 Пффф 1109 01:04:29,499 --> 01:04:31,535 Я всю жизнь видел таких людей, как Гэри. 1110 01:04:32,269 --> 01:04:33,270 Что? 1111 01:04:33,670 --> 01:04:34,771 Ты его не знаешь 1112 01:04:35,472 --> 01:04:38,275 Гэри никогда не чувствовал себя достойным ее, понимаешь? 1113 01:04:38,275 --> 01:04:39,944 Поэтому нет конца тому, что он может вытерпеть. 1114 01:04:39,944 --> 01:04:41,611 Пока он не убедит себя 1115 01:04:41,645 --> 01:04:42,846 Он заслуживает быть с ней 1116 01:04:42,879 --> 01:04:45,849 Но это только выявляет в ней самое худшее 1117 01:04:45,882 --> 01:04:48,885 Это, в свою очередь, заставляет его терпеть больше 1118 01:04:49,186 --> 01:04:52,389 Пока он не достиг того, что сделал сегодня вечером 1119 01:04:52,689 --> 01:04:55,459 Сегодня вечером, да? Где бы любой здравомыслящий человек 1120 01:04:55,492 --> 01:04:56,726 Он собирался отступить 1121 01:04:56,793 --> 01:04:57,894 Но он не может 1122 01:04:58,395 --> 01:05:01,365 Но он не может, потому что убедил себя 1123 01:05:01,398 --> 01:05:02,967 Если он сейчас уйдет, 1124 01:05:02,967 --> 01:05:04,801 Все, что ты несешь... 1125 01:05:06,503 --> 01:05:07,571 Это будет напрасно 1126 01:05:08,005 --> 01:05:09,039 Он хороший человек 1127 01:05:09,073 --> 01:05:11,308 История полна хороших людей, совершающих глупые поступки. 1128 01:05:11,308 --> 01:05:12,509 По неправильным причинам 1129 01:05:14,578 --> 01:05:15,812 Хотите немного эдамаме? 1130 01:05:16,213 --> 01:05:17,714 - конечно. - Ох... 1131 01:05:18,482 --> 01:05:19,583 Возьми всю чашу 1132 01:05:31,528 --> 01:05:32,662 Ты в порядке? 1133 01:05:33,563 --> 01:05:34,931 Да, я был... 1134 01:05:36,333 --> 01:05:37,834 Я искал ванную 1135 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 Привет, незнакомцы 1136 01:05:41,938 --> 01:05:43,340 Вам удалось включить телефон 1137 01:05:44,341 --> 01:05:45,675 Не занимайся сексом на моей кровати 1138 01:05:51,448 --> 01:05:53,417 Ну, телефон должен оставаться подключенным 1139 01:05:53,450 --> 01:05:54,851 Но сейчас должно работать 1140 01:05:55,752 --> 01:05:56,753 пожалуйста 1141 01:05:58,755 --> 01:05:59,756 Вы нашли что-нибудь? 1142 01:06:01,525 --> 01:06:03,860 Смотреть! Это Лора 1143 01:06:08,865 --> 01:06:09,733 Тссс 1144 01:06:09,766 --> 01:06:10,867 Алло? 1145 01:06:11,068 --> 01:06:12,802 Привет. Привет 1146 01:06:12,869 --> 01:06:14,538 Это Лора? 1147 01:06:18,375 --> 01:06:19,476 Кто звонит? 1148 01:06:19,709 --> 01:06:20,944 Как ты получил этот телефон? 1149 01:06:21,578 --> 01:06:24,281 Меня зовут Эл, и я друг Тоби. 1150 01:06:26,783 --> 01:06:28,552 У Тоби никогда не было друзей 1151 01:06:29,953 --> 01:06:32,456 Мы встретились только сегодня вечером, и... 1152 01:06:33,490 --> 01:06:36,560 Я могу объяснить тебе лицом к лицу 1153 01:06:37,294 --> 01:06:39,463 Слушай, я знаю, что у тебя проблемы, я знаю 1154 01:06:39,496 --> 01:06:40,997 Он хотел помочь тебе 1155 01:06:41,665 --> 01:06:46,002 Он дал мне письмо и немного денег 1156 01:06:46,570 --> 01:06:50,407 Итак... можем ли мы встретиться, Лора? 1157 01:06:53,910 --> 01:06:56,280 Рядом с межштатной автомагистралью 95 есть ресторан. 1158 01:06:56,613 --> 01:06:58,014 Это называется «Конец ночи». 1159 01:06:58,482 --> 01:07:00,650 Закрыто на сезон, но идите назад 1160 01:07:00,684 --> 01:07:02,018 Я оставлю дверь открытой для вас обоих 1161 01:07:08,125 --> 01:07:09,359 Спасибо 1162 01:07:09,426 --> 01:07:10,627 я буду там прямо сейчас 1163 01:07:10,927 --> 01:07:11,928 Хорошо 1164 01:07:21,838 --> 01:07:23,840 Это не секс-кукла. Я сказал тебе 1165 01:07:24,941 --> 01:07:26,009 Поехали 1166 01:07:27,944 --> 01:07:29,346 Эл, ты не можешь пойти 1167 01:07:29,846 --> 01:07:31,781 Что с тобой не так? 1168 01:07:31,815 --> 01:07:33,950 Она очень нас ждет, ясно? 1169 01:07:33,950 --> 01:07:35,619 Нет, все кончено 1170 01:07:35,652 --> 01:07:36,853 Мы должны остановить это 1171 01:07:37,321 --> 01:07:38,788 Мы дали обещание 1172 01:07:38,988 --> 01:07:41,725 Мы сказали Тоби, что найдем Лору. 1173 01:07:41,791 --> 01:07:42,959 Мы подарим ей диск 1174 01:07:42,959 --> 01:07:44,027 Мы расскажем ей, что произошло 1175 01:07:44,060 --> 01:07:45,129 Она соучастница обмана 1176 01:07:45,129 --> 01:07:46,062 Что? 1177 01:07:46,296 --> 01:07:48,465 Лора — соучастница обмана 1178 01:07:48,465 --> 01:07:49,966 Она выманивает у него деньги 1179 01:07:49,966 --> 01:07:51,401 Возможно, ты помог убить его. 1180 01:07:51,468 --> 01:07:53,069 Я не знаю, но это трюк 1181 01:07:53,470 --> 01:07:54,971 Она сказала по телефону: 1182 01:07:55,172 --> 01:07:57,374 У Тоби никогда не было друзей 1183 01:07:57,741 --> 01:07:59,809 «У него этого не было», — сказала она. В прошедшем времени 1184 01:08:00,244 --> 01:08:02,979 Хорошо. Я имею в виду, это ничего не доказывает 1185 01:08:03,347 --> 01:08:05,349 Как называется ресторан, в котором вы находитесь? 1186 01:08:06,049 --> 01:08:07,484 «Nights End»… что означает «конец ночи». 1187 01:08:09,085 --> 01:08:10,687 Скорее, «Ночной Конец»… что означает «Рыцарский Конец». 1188 01:08:12,556 --> 01:08:13,823 «Рыцарь», а не «Ночь» 1189 01:08:14,057 --> 01:08:16,360 Смотри, это из мотеля 1190 01:08:17,694 --> 01:08:19,863 Он принадлежит другому Тоби 1191 01:08:24,901 --> 01:08:27,171 Я имею в виду, мы не знаем, правы ли вы 1192 01:08:27,204 --> 01:08:30,440 Как вы думаете, убийца случайно нес спичечный коробок? 1193 01:08:30,507 --> 01:08:32,075 Из того же ресторана? 1194 01:08:32,108 --> 01:08:33,510 Может, поешь там 1195 01:08:33,510 --> 01:08:34,844 Она сказала, что сезон закрыт. 1196 01:08:34,878 --> 01:08:37,046 Ну, может быть, он последовал за ней 1197 01:08:37,080 --> 01:08:40,116 Скорее всего, Тоби оставил его в мотеле. 1198 01:08:40,350 --> 01:08:42,118 Расскажите нам все о мотеле 1199 01:08:42,619 --> 01:08:45,589 Первое, что он сказал, было то, что они находят этих парней. 1200 01:08:45,622 --> 01:08:47,524 в Интернете и заставь их влюбиться, 1201 01:08:47,524 --> 01:08:49,025 И вдруг женщина исчезает 1202 01:08:49,025 --> 01:08:50,026 И деньги исчезают вместе с ним. 1203 01:08:50,026 --> 01:08:51,695 Тоби понравилось 1204 01:08:51,695 --> 01:08:54,198 Да, возможно, он действительно любил ее, но она им воспользовалась. 1205 01:08:54,231 --> 01:08:57,701 40 тысяч долларов, что является причиной его смерти 1206 01:08:57,734 --> 01:08:59,769 Мы дали обещание 1207 01:08:59,803 --> 01:09:01,538 Для мертвеца 1208 01:09:01,538 --> 01:09:05,074 Мертвец, которого она сбила 1209 01:09:05,108 --> 01:09:06,710 Это было похоже на кота Шрёдингера! 1210 01:09:06,743 --> 01:09:08,545 О боже мой, мы снова вернулись к коту 1211 01:09:08,545 --> 01:09:09,779 - Просто... это не имеет значения. - Хорошо 1212 01:09:09,813 --> 01:09:11,047 Это не имеет значения. Это все ложь 1213 01:09:11,047 --> 01:09:11,881 Это все ложь 1214 01:09:11,915 --> 01:09:13,583 Они обманывали его с самого начала 1215 01:09:13,617 --> 01:09:14,384 Знаешь? 1216 01:09:14,418 --> 01:09:16,553 Ты действительно чертов трус 1217 01:09:16,553 --> 01:09:18,655 Ты трус и все 1218 01:09:18,888 --> 01:09:20,056 Иди домой! 1219 01:09:20,056 --> 01:09:21,725 Ты хочешь вернуться к жене 1220 01:09:21,725 --> 01:09:22,759 И он остается там 1221 01:09:22,792 --> 01:09:25,229 Ты хочешь позволить ей... Относиться к тебе так, будто ты ничего не стоишь? 1222 01:09:25,229 --> 01:09:27,664 Хорошо. Сделай это. я не такой 1223 01:09:28,232 --> 01:09:30,066 Я не отпущу тебя. Это очень опасно 1224 01:09:30,066 --> 01:09:31,801 Простите? Ты не отпустишь меня? 1225 01:09:31,835 --> 01:09:33,069 Кто ты, черт возьми? 1226 01:09:33,670 --> 01:09:34,671 Добро пожаловать? 1227 01:09:35,672 --> 01:09:36,840 Возьми деньги 1228 01:09:37,073 --> 01:09:38,575 мне не нужны ее деньги 1229 01:09:38,842 --> 01:09:40,076 Он любил ее 1230 01:09:41,678 --> 01:09:42,946 Я должен сказать ей, я... 1231 01:09:43,247 --> 01:09:45,582 Я должен рассказать ей, что он чувствовал 1232 01:09:46,182 --> 01:09:47,951 Она должна это знать... 1233 01:09:48,752 --> 01:09:49,853 мне это нравится 1234 01:09:51,988 --> 01:09:53,189 Ей все равно 1235 01:09:59,929 --> 01:10:00,930 Хорошо 1236 01:10:02,799 --> 01:10:04,501 Что нам с этим делать? 1237 01:10:06,870 --> 01:10:08,505 Я разберусь с этим завтра 1238 01:10:09,873 --> 01:10:11,174 Я очень устал сейчас 1239 01:10:13,943 --> 01:10:14,944 Отлично 1240 01:10:15,945 --> 01:10:17,113 Я думаю, это все 1241 01:10:29,626 --> 01:10:30,827 Ты ошибаешься 1242 01:10:32,629 --> 01:10:33,730 Когда ты сказал... 1243 01:10:34,130 --> 01:10:37,734 Самое худшее в тебе то, что ты любишь свою жену 1244 01:10:39,836 --> 01:10:40,970 Ты ошибаешься 1245 01:10:41,004 --> 01:10:42,038 Это не 1246 01:10:43,139 --> 01:10:44,841 Даже если ты не чувствуешь того же, 1247 01:10:46,142 --> 01:10:48,144 Это самое лучшее, что есть в тебе, и... 1248 01:10:51,348 --> 01:10:52,982 Ты заслуживаешь быть счастливым 1249 01:10:54,351 --> 01:10:55,652 Я имею в виду это 1250 01:11:10,667 --> 01:11:11,735 Увидимся позже 1251 01:11:12,035 --> 01:11:13,570 Нет, ты не увидишь меня 1252 01:11:31,287 --> 01:11:32,689 Эй, мой друг? 1253 01:11:33,256 --> 01:11:34,958 Хочешь вернуться на мою вечеринку? 1254 01:11:35,191 --> 01:11:36,292 это мой день рождения 1255 01:11:36,526 --> 01:11:37,794 Ох... 1256 01:11:38,194 --> 01:11:40,029 Я думаю, я просто пойду домой 1257 01:11:40,196 --> 01:11:41,698 Хорошо, это нормально 1258 01:11:42,031 --> 01:11:43,567 Хочешь встретиться в другой раз? 1259 01:11:44,401 --> 01:11:47,103 Нет, Чад, я так не думаю. 1260 01:11:47,871 --> 01:11:49,238 Хорошо. Хорошо 1261 01:11:50,273 --> 01:11:51,908 Береги себя, Гар 1262 01:13:30,006 --> 01:13:32,208 Гар? Это ты? 1263 01:13:34,911 --> 01:13:36,980 Я пытался позвонить 1264 01:13:38,081 --> 01:13:39,315 Все ли в порядке? 1265 01:13:43,219 --> 01:13:44,320 Ох... 1266 01:13:47,223 --> 01:13:49,192 Я когда-нибудь рассказывал тебе о Canada Bell? 1267 01:13:49,526 --> 01:13:51,027 Это с работы? Хм... 1268 01:13:51,427 --> 01:13:52,929 Нет, он... 1269 01:13:53,229 --> 01:13:55,398 Он карточный игрок 19 века. 1270 01:13:55,999 --> 01:13:58,201 Это еще одна из ваших исторических сказок? 1271 01:13:58,935 --> 01:14:00,003 Да 1272 01:14:00,336 --> 01:14:04,774 Итак... Canada Bell в Луизиане, 1273 01:14:04,841 --> 01:14:06,409 Он играет и... 1274 01:14:06,442 --> 01:14:09,345 Он и его партнер Джордж 1275 01:14:09,345 --> 01:14:12,048 Они находят карточную игру за парикмахерской. 1276 01:14:12,916 --> 01:14:14,117 И... 1277 01:14:15,251 --> 01:14:18,187 рука за рукой, 1278 01:14:18,221 --> 01:14:19,455 Что бы он ни делал, 1279 01:14:20,857 --> 01:14:22,225 Билл продолжает проигрывать 1280 01:14:22,959 --> 01:14:25,529 Через некоторое время он чуть не обанкротился 1281 01:14:25,562 --> 01:14:27,964 Джордж отводит его в сторону и говорит... 1282 01:14:28,364 --> 01:14:30,066 Эй, эм... 1283 01:14:31,968 --> 01:14:33,369 Разве ты не знаешь, что они обманывают? 1284 01:14:35,271 --> 01:14:38,107 Билл говорит: Да, я знал, что они жульничают. 1285 01:14:38,141 --> 01:14:39,776 С того момента, как я сел 1286 01:14:40,710 --> 01:14:43,146 Джордж спрашивает его: Если бы ты знал... 1287 01:14:43,212 --> 01:14:45,214 Они обманывают, так почему ты остался? 1288 01:14:48,084 --> 01:14:49,886 Что сказал Билл? 1289 01:14:53,557 --> 01:14:55,391 Это единственная игра в городе 1290 01:15:00,296 --> 01:15:02,265 -У меня роман. -У тебя роман 1291 01:15:05,501 --> 01:15:08,772 Мы сказали это вместе! Ты должен мне колу 1292 01:15:40,136 --> 01:15:41,605 - Привет - Привет 1293 01:15:41,638 --> 01:15:42,939 Вам понравилось? 1294 01:15:43,940 --> 01:15:45,208 Не совсем 1295 01:15:45,642 --> 01:15:48,211 Похоже, сегодня вечером у кого-то был секс 1296 01:15:48,444 --> 01:15:49,846 Хорошо 1297 01:15:50,947 --> 01:15:52,215 Иди спать 1298 01:16:07,163 --> 01:16:08,231 Ох 1299 01:16:08,732 --> 01:16:10,233 Почему ты все еще не спишь? 1300 01:16:11,968 --> 01:16:13,569 Пришло время спать 1301 01:16:15,071 --> 01:16:17,073 И мама тоже будет спать 1302 01:16:55,712 --> 01:16:56,913 Привет, Гэри 1303 01:17:42,558 --> 01:17:43,927 - Тоби? - Да 1304 01:17:44,761 --> 01:17:47,964 Я принес деньги, они... они здесь. 1305 01:17:48,264 --> 01:17:49,933 Надеюсь, вы не против заплатить наличными. 1306 01:17:55,471 --> 01:17:57,473 Знаешь что? Будь ты проклят! 1307 01:17:57,673 --> 01:17:59,642 Привет! Ты ублюдок! 1308 01:18:12,088 --> 01:18:13,422 Давай, просыпайся 1309 01:18:16,793 --> 01:18:18,194 Где я? 1310 01:18:22,365 --> 01:18:25,201 Не волнуйся, Гэри, ты в безопасности. 1311 01:18:26,102 --> 01:18:27,170 На данный момент 1312 01:18:28,604 --> 01:18:30,606 Вы случайно попали в чужой плохой день 1313 01:18:30,606 --> 01:18:31,607 Вот и все 1314 01:18:31,808 --> 01:18:33,209 Где девушка? 1315 01:18:34,610 --> 01:18:36,112 Я не знаю, о чем ты говоришь 1316 01:18:36,112 --> 01:18:38,281 Хватит нести чушь, ублюдок 1317 01:18:38,314 --> 01:18:40,784 Где эта чертова девчонка? я так устал 1318 01:18:40,784 --> 01:18:42,285 я так устал 1319 01:18:42,485 --> 01:18:44,387 Гэри, будь разумным 1320 01:18:44,453 --> 01:18:46,790 Мы просто хотим поговорить с ней и убедиться Что все в порядке 1321 01:18:47,323 --> 01:18:48,657 Мы не хотим причинить тебе боль 1322 01:18:48,691 --> 01:18:49,692 Что касается меня, я хочу 1323 01:18:50,459 --> 01:18:53,296 Слушай, помоги нам сейчас, и ты сможешь Ты и она идите домой 1324 01:18:53,329 --> 01:18:54,798 Мы забываем, что эта ночь вообще случилась 1325 01:18:54,831 --> 01:18:57,700 Но если бы нам пришлось пойти искать ее... 1326 01:18:58,134 --> 01:19:00,403 Я не могу гарантировать, что может случиться 1327 01:19:03,539 --> 01:19:05,208 Тоби думал, что ты настоящий 1328 01:19:06,542 --> 01:19:08,644 Я знаю. Вот что имелось в виду 1329 01:19:09,645 --> 01:19:11,080 О боже мой 1330 01:19:11,147 --> 01:19:12,816 Эти люди похожи на призраков 1331 01:19:12,849 --> 01:19:17,153 Они бродят вокруг и никто их не замечает, кроме меня. 1332 01:19:17,353 --> 01:19:19,088 Дайте им почувствовать, что они имеют ценность 1333 01:19:19,155 --> 01:19:21,524 Дайте им кого-то, о ком они заботятся 1334 01:19:21,557 --> 01:19:22,491 Дайте им цель 1335 01:19:22,491 --> 01:19:24,160 И когда все закончится, они заплатят мне 1336 01:19:24,160 --> 01:19:25,261 Это честная сделка 1337 01:19:26,062 --> 01:19:28,531 Это то, что получил Тоби? Честная сделка? 1338 01:19:29,232 --> 01:19:30,266 Тоби... 1339 01:19:31,667 --> 01:19:33,169 Это была ошибка 1340 01:19:34,838 --> 01:19:37,540 Ну, либо скажи мне, где она, 1341 01:19:37,573 --> 01:19:39,275 Или я брошу тебя в багажник 1342 01:19:39,508 --> 01:19:41,177 И я пойду искать его с тобой 1343 01:19:41,544 --> 01:19:43,046 Выбор за вами. Что ты хочешь делать? 1344 01:19:45,581 --> 01:19:46,582 Нет 1345 01:19:48,184 --> 01:19:49,285 Нет, что? 1346 01:19:49,685 --> 01:19:51,087 Никакого смысла... 1347 01:19:51,387 --> 01:19:52,688 Будь ты проклят 1348 01:19:53,356 --> 01:19:54,690 И будь ты проклят 1349 01:19:54,858 --> 01:19:57,193 И трахни меня тоже, я думаю 1350 01:19:57,193 --> 01:19:59,528 Потому что я ничего тебе не скажу 1351 01:19:59,795 --> 01:20:02,866 Честно говоря, вы двое... 1352 01:20:02,899 --> 01:20:04,100 Два ужасных человека 1353 01:20:04,133 --> 01:20:08,371 Так что убей меня, разбей мне голову или делай что хочешь. 1354 01:20:08,404 --> 01:20:11,074 Потому что мне надоело 1355 01:20:11,274 --> 01:20:12,708 Я устал от страха! 1356 01:20:16,379 --> 01:20:17,380 Блядь 1357 01:20:21,717 --> 01:20:22,818 О боже мой 1358 01:20:23,586 --> 01:20:24,720 - Ох... - Бля 1359 01:20:25,054 --> 01:20:26,555 Что ты там делаешь, чувак? 1360 01:20:26,789 --> 01:20:28,324 Пытаетесь развязать себя? 1361 01:20:28,624 --> 01:20:30,226 Я думал, что смогу просто... 1362 01:20:33,329 --> 01:20:36,499 Но это... это очень, очень мощно. 1363 01:20:36,565 --> 01:20:37,566 Да 1364 01:20:37,600 --> 01:20:38,834 - Хорошо. - Да 1365 01:20:39,068 --> 01:20:40,436 Пришло время трудного пути 1366 01:20:43,639 --> 01:20:45,108 Не пачкай это место 1367 01:20:46,409 --> 01:20:47,443 Лора 1368 01:20:49,745 --> 01:20:50,813 Алло? 1369 01:20:51,247 --> 01:20:53,816 Я ищу Лору. Мы разговаривали по телефону 1370 01:20:54,750 --> 01:20:55,818 Л, иди отсюда! 1371 01:20:55,851 --> 01:20:57,153 Заткнись, черт возьми 1372 01:20:57,753 --> 01:20:59,755 Yes, please come in. We were just talking about you 1373 01:20:59,755 --> 01:21:01,790 Я... я не знал, что у тебя есть компания 1374 01:21:01,824 --> 01:21:03,259 О, нет, нет. все в порядке 1375 01:21:03,960 --> 01:21:05,161 Иди сюда 1376 01:21:05,828 --> 01:21:06,829 Иди сюда 1377 01:21:08,464 --> 01:21:10,366 У меня сообщение от Тоби 1378 01:21:11,600 --> 01:21:12,868 Тоби мертв 1379 01:21:13,436 --> 01:21:17,340 Я знаю, и я знаю, как это произошло 1380 01:21:19,342 --> 01:21:21,444 Там же, где и Сэнсэй, в Сан-Франциско. Как могло такое случиться с человеком? 1381 01:21:21,444 --> 01:21:22,611 Он получил сорок тысяч? 1382 01:21:23,679 --> 01:21:25,548 Он установил камеры в мотеле 1383 01:21:26,115 --> 01:21:30,186 Он начал фотографировать людей и шантажировать их ради денег. 1384 01:21:32,488 --> 01:21:33,556 Отлично 1385 01:21:36,292 --> 01:21:38,962 Я бы не смог сказать дочери, что я хороший человек 1386 01:21:38,995 --> 01:21:42,298 Если бы я не пришел и не показал тебе это 1387 01:21:43,799 --> 01:21:44,900 - Здесь. - Хорошо 1388 01:21:49,872 --> 01:21:50,806 Ох 1389 01:21:51,907 --> 01:21:53,309 - Ты Тоби? - Да 1390 01:21:53,309 --> 01:21:54,978 Эм... я принес деньги 1391 01:21:55,011 --> 01:21:57,313 Деньги здесь 1392 01:21:57,680 --> 01:21:59,315 Надеюсь, вы не против заплатить наличными. 1393 01:22:03,319 --> 01:22:04,587 Вот и все, да? 1394 01:22:05,021 --> 01:22:06,322 Лора свободна? 1395 01:22:06,922 --> 01:22:09,592 Она может перестать бежать, и мы сможем остаться вместе 1396 01:22:09,658 --> 01:22:10,893 Я должен спросить тебя кое о чем, чувак 1397 01:22:10,926 --> 01:22:12,328 Почему ты это делаешь? 1398 01:22:13,029 --> 01:22:14,330 Потому что я люблю ее 1399 01:22:14,330 --> 01:22:15,164 Она тебе нравится? 1400 01:22:15,164 --> 01:22:16,832 Ты ничего о ней не знаешь, чувак. 1401 01:22:16,832 --> 01:22:18,901 Ну, я знаю, что она любит меня 1402 01:22:19,402 --> 01:22:21,704 And if you've fallen in love before, 1403 01:22:21,737 --> 01:22:23,239 Вы знаете, что это значит 1404 01:22:29,345 --> 01:22:30,746 Хотите узнать, что вы действительно знаете? 1405 01:22:31,747 --> 01:22:32,848 Вот, посмотри на это 1406 01:22:33,349 --> 01:22:35,451 Давай, я покажу тебе кое-что интересное 1407 01:22:36,352 --> 01:22:37,420 Вот твоя девушка 1408 01:22:37,853 --> 01:22:39,222 вот оно 1409 01:22:40,856 --> 01:22:42,591 Это тот, кого ты любишь. Это твоя девушка 1410 01:22:42,625 --> 01:22:44,860 А ты всего лишь легкая жертва ее трюка 1411 01:22:45,261 --> 01:22:48,764 Чем раньше ты это поймешь, тем лучше для тебя 1412 01:22:56,472 --> 01:22:58,541 Знаешь что? Будь ты проклят! 1413 01:22:58,774 --> 01:23:00,709 Привет! Ты ублюдок! 1414 01:23:00,743 --> 01:23:02,578 Трахни меня? Но пошел ты на хуй! 1415 01:23:07,383 --> 01:23:08,717 О нет, нет. Нет нет нет нет нет 1416 01:23:08,884 --> 01:23:10,786 Нет, нет. Другое дело. Еще одна вещь, прежде чем ты уйдешь. 1417 01:23:11,220 --> 01:23:13,389 У меня достаточно денег, чтобы уйти отсюда 1418 01:23:13,656 --> 01:23:15,491 Эта проклятая ледяная тундра 1419 01:23:16,992 --> 01:23:18,461 Но перед этим... 1420 01:23:20,096 --> 01:23:21,664 Я убью ее, чувак 1421 01:23:32,575 --> 01:23:33,509 Блин 1422 01:23:34,510 --> 01:23:35,744 Блин 1423 01:23:48,491 --> 01:23:50,025 Пословица похоже на правду 1424 01:23:50,259 --> 01:23:51,994 У воров нет чести 1425 01:23:56,932 --> 01:23:58,367 Что ты здесь делаешь? 1426 01:23:58,434 --> 01:23:59,102 Я сказал тебе идти домой 1427 01:23:59,135 --> 01:24:00,336 я сделал 1428 01:24:08,644 --> 01:24:09,645 л 1429 01:24:10,012 --> 01:24:11,614 - Л! - Не двигаться 1430 01:24:12,047 --> 01:24:13,516 Черт. Режьте быстрее! 1431 01:24:13,849 --> 01:24:14,883 Эл, быстрее! 1432 01:24:14,950 --> 01:24:16,018 Я пытаюсь! 1433 01:24:16,952 --> 01:24:17,786 нет! 1434 01:24:17,786 --> 01:24:19,622 Кто еще видел эту чертову запись? 1435 01:24:19,655 --> 01:24:20,623 Все 1436 01:24:20,689 --> 01:24:23,559 Она разместила это в Интернете и отправила в полицию. 1437 01:24:26,462 --> 01:24:27,463 Вы блефуете 1438 01:24:28,564 --> 01:24:29,965 Хорошо, пожалуйста, пойдем 1439 01:24:29,965 --> 01:24:31,134 У тебя есть деньги 1440 01:24:31,167 --> 01:24:32,801 Никто не должен пострадать 1441 01:24:32,968 --> 01:24:33,969 Нет 1442 01:24:35,804 --> 01:24:37,039 Вы, ублюдки! 1443 01:24:37,573 --> 01:24:39,142 Вы могли бы уйти 1444 01:24:39,175 --> 01:24:40,309 Ты мог бы оставить меня в покое 1445 01:24:40,309 --> 01:24:42,345 Ты мог бы жить Долго и счастливо, мне все равно 1446 01:24:42,545 --> 01:24:43,579 Но нет 1447 01:24:43,879 --> 01:24:46,582 Но нет, вам двоим пришлось украсть чертово тело! 1448 01:24:48,384 --> 01:24:49,918 Мы не крали его, идиот 1449 01:24:49,985 --> 01:24:51,487 Мы позаимствовали его без разрешения 1450 01:24:51,487 --> 01:24:52,388 Гэри! 1451 01:24:53,088 --> 01:24:54,089 Эл, беги! 1452 01:25:18,614 --> 01:25:19,715 Гэри 1453 01:25:27,022 --> 01:25:28,023 л 1454 01:25:30,626 --> 01:25:31,727 Пожалуйста 1455 01:25:32,895 --> 01:25:34,197 У меня есть дочь, пожалуйста 1456 01:25:34,230 --> 01:25:35,198 Стоп. Стоп 1457 01:25:35,231 --> 01:25:36,632 - Мне очень жаль - Стоп 1458 01:25:37,533 --> 01:25:38,867 мне жаль... 1459 01:25:39,735 --> 01:25:40,736 Мне очень жаль 1460 01:25:41,036 --> 01:25:42,805 Позвольте мне задать вам вопрос 1461 01:25:47,109 --> 01:25:48,611 Тебе нравится холод? 1462 01:25:49,945 --> 01:25:50,913 Хм? 1463 01:25:51,647 --> 01:25:52,715 мне очень жаль 1464 01:26:12,268 --> 01:26:13,569 Блин 1465 01:26:19,908 --> 01:26:21,076 Это мое 1466 01:26:25,080 --> 01:26:27,483 Ну, думаю, я пойду сейчас 1467 01:26:29,084 --> 01:26:30,085 Хорошо 1468 01:26:33,789 --> 01:26:35,090 В чем суть сообщения? 1469 01:26:37,293 --> 01:26:39,528 Я сказал, что у Тоби есть сообщение для меня. 1470 01:26:39,595 --> 01:26:41,096 Что... какое сообщение? 1471 01:26:42,698 --> 01:26:44,500 Он сказал, что любит тебя 1472 01:26:47,603 --> 01:26:49,605 В конце концов, он все знал, и... 1473 01:26:51,006 --> 01:26:53,609 Он сказал, что все еще любит тебя 1474 01:26:56,612 --> 01:26:58,614 это приятно 1475 01:27:01,116 --> 01:27:02,217 Спасибо 1476 01:27:18,301 --> 01:27:19,535 Ох... 1477 01:27:20,202 --> 01:27:21,203 Ох 1478 01:27:22,137 --> 01:27:23,138 мне очень жаль 1479 01:27:24,139 --> 01:27:25,140 все в порядке 1480 01:27:26,008 --> 01:27:27,310 мне это не сильно больно 1481 01:27:27,343 --> 01:27:28,544 Нет 1482 01:27:30,346 --> 01:27:31,914 Не так уж плохо 1483 01:29:06,341 --> 01:29:07,910 Есть проблемы, полицейский? 1484 01:29:08,744 --> 01:29:10,112 Мэм, вы в порядке? 1485 01:29:10,345 --> 01:29:11,647 О да 1486 01:29:11,914 --> 01:29:13,348 Усталый 1487 01:29:13,849 --> 01:29:16,351 Дважды поднимите веки, если вам грозит опасность. 1488 01:29:18,086 --> 01:29:19,655 О нет. я в порядке 1489 01:29:26,462 --> 01:29:27,696 Боже мой! 1490 01:29:27,763 --> 01:29:29,097 У нас есть тело здесь! 1491 01:29:29,131 --> 01:29:31,033 Положи руки на руль там, где я их вижу. 1492 01:29:31,099 --> 01:29:32,134 - Не двигайся! - Операционная... 1493 01:29:32,167 --> 01:29:33,936 Мы находимся на межштатной автомагистрали 95. 1494 01:29:33,969 --> 01:29:35,671 Это Тоби